Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Borrowed Hostility — 暂借敌意 / 暫借敵意

Existe dans les deux écritures

Découvrez Borrowed Hostility en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Eldritch Moon · EMN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Escalate {3} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +3/+0 until end of turn.
• Target creature gains first strike until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eldritch Moon (EMN)
Première impression en chinois traditionnel Eldritch Moon (EMN)
Première impression en chinois simplifié Eldritch Moon (EMN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 暫借敵意
ZHS 暂借敌意

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

暫借敵意

Chinois simplifié

暂借敌意

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 暫借敵意 Eldritch Moon (EMN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 暂借敌意 Eldritch Moon (EMN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eldritch Moon EMN · #121
暫借敵意
Texte imprimé

增效{3}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+3/+0直到回合結束。
•目標生物獲得先攻異能直到回合結束。

Voir l’impression
暂借敌意
Texte imprimé

增效{3}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+3/+0直到回合结束。
•目标生物获得先攻异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 暂借敌意 Eldritch Moon (EMN) #121
ZHT 暫借敵意 Eldritch Moon (EMN) #121

Éditions contenant cette carte en chinois

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

暂借敌意

Borrowed Hostility

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

暫借敵意

Borrowed Hostility

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 借 Borrowed Malevolence 暫借惡意 Caractère commun : 借 Borrowed Grace 暫借美善 Caractère commun : 意 Hostile Desert 敵意沙漠 Caractère commun : 意 Hostile Minotaur 敵意牛頭怪 Caractère commun : 意 Hostile Takeover 敵意接管 Caractère commun : 意 Hostility 敌意 Caractère commun : 意 Hostile Realm 敌意地界 Caractère commun : 敌 Nemesis of Reason 理性宿敵 Caractère commun : 暂 Halt Order 指示暫停 Caractère commun : 敌 Punish the Enemy 嚴懲敵人 Caractère commun : 敌 Master of Diversion 欺敵大師 Caractère commun : 敌 Nemesis of Mortals 生靈宿敵

Plus de cartes en chinois de ce set

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫