中文卡牌身份探索器
Borrowed Hostility — 暂借敌意 / 暫借敵意
存在于两种文字中
查看 Borrowed Hostility 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 2中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 1ZHS简体中文
- 1系列
- 1两种文字版本的系列
- 2016中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {R}
- 卡牌类型
- Instant
- 最新稀有度
- 普通
预言者文本
Escalate {3} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +3/+0 until end of turn.
• Target creature gains first strike until end of turn.
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
暫借敵意
ZHS
暂借敌意
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
暫借敵意
简体中文
暂借敌意
繁体中文名称历史
- 暫借敵意 Eldritch Moon (EMN)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 暂借敌意 Eldritch Moon (EMN)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Eldritch Moon
EMN · #121
暫借敵意
查看印刷版本
印刷文本
增效{3}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+3/+0直到回合結束。
•目標生物獲得先攻異能直到回合結束。
暂借敌意
查看印刷版本
印刷文本
增效{3}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+3/+0直到回合结束。
•目标生物获得先攻异能直到回合结束。
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：借
Borrowed Malevolence
暫借惡意
共用字符：借
Borrowed Grace
暫借美善
共用字符：意
Hostile Desert
敵意沙漠
共用字符：意
Hostile Minotaur
敵意牛頭怪
共用字符：意
Hostile Takeover
敵意接管
共用字符：意
Hostility
敌意
共用字符：意
Hostile Realm
敌意地界
共用字符：敌
Nemesis of Reason
理性宿敵
共用字符：暂
Halt Order
指示暫停
共用字符：敌
Punish the Enemy
嚴懲敵人
共用字符：敌
Master of Diversion
欺敵大師
共用字符：敌
Nemesis of Mortals
生靈宿敵
Abundant Maw
Decimator of the Provinces
Distended Mindbender
Drownyard Behemoth
Elder Deep-Fiend
Emrakul, the Promised End
Eternal Scourge
It of the Horrid Swarm