Chinese Card Identity Explorer

Borrowed Hostility — 暂借敌意 / 暫借敵意

Exists in both scripts

Explore Borrowed Hostility in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2016Chinese history

Eldritch Moon · EMN

Card overview

Mana cost: {R}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Escalate {3} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +3/+0 until end of turn.
• Target creature gains first strike until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Eldritch Moon (EMN) July 22, 2016

First Traditional Chinese printing Eldritch Moon (EMN) July 22, 2016

First Simplified Chinese printing Eldritch Moon (EMN) July 22, 2016

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 暫借敵意

ZHS 暂借敌意

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

暫借敵意

Simplified Chinese

暂借敌意

Traditional Chinese name history

暫借敵意 Eldritch Moon (EMN) 2016

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

暂借敌意 Eldritch Moon (EMN) 2016

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Eldritch Moon EMN · #121 2016

暫借敵意

Printed text

增效{3}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+3/+0直到回合結束。
•目標生物獲得先攻異能直到回合結束。

View printing

暂借敌意

Printed text

增效{3}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+3/+0直到回合结束。
•目标生物获得先攻异能直到回合结束。

View printing