Chinese Card Identity Explorer

Borrowed Malevolence — 暂借恶意 / 暫借惡意

Exists in both scripts

Explore Borrowed Malevolence in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Eldritch Moon · EMN

Card overview

Mana cost
{B}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Escalate {2} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +1/+1 until end of turn.
• Target creature gets -1/-1 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Traditional Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Simplified Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 暫借惡意
ZHS 暂借恶意

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

暫借惡意

Simplified Chinese

暂借恶意

Traditional Chinese name history

  1. 暫借惡意 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 暂借恶意 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Eldritch Moon EMN · #82
暫借惡意
Printed text

增效{2}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+1/+1直到回合結束。
•目標生物得-1/-1直到回合結束。

View printing
暂借恶意
Printed text

增效{2}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+1/+1直到回合结束。
•目标生物得-1/-1直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 暂借恶意 Eldritch Moon (EMN) #82
ZHT 暫借惡意 Eldritch Moon (EMN) #82

Sets featuring this card in Chinese

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

暂借恶意

Borrowed Malevolence

Collector number
82
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

暫借惡意

Borrowed Malevolence

Collector number
82
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 借 Borrowed Hostility 暫借敵意 Shared character: 恶 Malicious Intent 惡毒意圖 Shared character: 恶 Temple of Malice 惡意殿堂 Shared character: 恶 Mire's Malice 泥沼惡意 Shared character: 恶 Vessel of Malignity 惡意皿 Shared character: 借 Borrowed Grace 暫借美善 Shared character: 恶 Implement of Malice 惡意擎具 Shared character: 恶 Knight of Malice 惡意騎士 Shared character: 恶 Sinister Sabotage 惡意破壞 Shared character: 恶 Lash of Malice 惡意鞭擊 Shared character: 恶 Undying Malice 不息惡意 Shared character: 恶 Evil Presence 邪惡存在

More Chinese cards from this set

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫