Explorador da identidade das cartas chinesas

Borrowed Malevolence — 暂借恶意 / 暫借惡意

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Borrowed Malevolence em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2016Histórico em chinês
Eldritch Moon · EMN

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Escalate {2} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +1/+1 until end of turn.
• Target creature gets -1/-1 until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Eldritch Moon (EMN)
Primeira impressão em chinês tradicional Eldritch Moon (EMN)
Primeira impressão em chinês simplificado Eldritch Moon (EMN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 暫借惡意
ZHS 暂借恶意

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

暫借惡意

Chinês simplificado

暂借恶意

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 暫借惡意 Eldritch Moon (EMN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 暂借恶意 Eldritch Moon (EMN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Eldritch Moon EMN · #82
暫借惡意
Texto impresso

增效{2}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+1/+1直到回合結束。
•目標生物得-1/-1直到回合結束。

Ver impressão
暂借恶意
Texto impresso

增效{2}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+1/+1直到回合结束。
•目标生物得-1/-1直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 暂借恶意 Eldritch Moon (EMN) #82
ZHT 暫借惡意 Eldritch Moon (EMN) #82

Edições com esta carta em chinês

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

暂借恶意

Borrowed Malevolence

Número de colecionador
82
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

暫借惡意

Borrowed Malevolence

Número de colecionador
82
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 借 Borrowed Hostility 暫借敵意 Caráter partilhado: 恶 Malicious Intent 惡毒意圖 Caráter partilhado: 恶 Temple of Malice 惡意殿堂 Caráter partilhado: 恶 Mire's Malice 泥沼惡意 Caráter partilhado: 恶 Vessel of Malignity 惡意皿 Caráter partilhado: 借 Borrowed Grace 暫借美善 Caráter partilhado: 恶 Implement of Malice 惡意擎具 Caráter partilhado: 恶 Knight of Malice 惡意騎士 Caráter partilhado: 恶 Sinister Sabotage 惡意破壞 Caráter partilhado: 恶 Lash of Malice 惡意鞭擊 Caráter partilhado: 恶 Undying Malice 不息惡意 Caráter partilhado: 恶 Evil Presence 邪惡存在

Mais cartas em chinês desta coleção

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫