中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Borrowed Hostility — 暂借敌意 / 暫借敵意
両方の文字体系に存在します
Borrowed Hostility の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {R}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Escalate {3} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +3/+0 until end of turn.
• Target creature gains first strike until end of turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
暫借敵意
ZHS
暂借敌意
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
暫借敵意
簡体字中国語
暂借敌意
繁体字中国語名の変遷
- 暫借敵意 Eldritch Moon (EMN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 暂借敌意 Eldritch Moon (EMN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Eldritch Moon
EMN · #121
暫借敵意
印刷版を表示
印刷されたテキスト
增效{3}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+3/+0直到回合結束。
•目標生物獲得先攻異能直到回合結束。
暂借敌意
印刷版を表示
印刷されたテキスト
增效{3}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+3/+0直到回合结束。
•目标生物获得先攻异能直到回合结束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：借
Borrowed Malevolence
暫借惡意
共通する文字：借
Borrowed Grace
暫借美善
共通する文字：意
Hostile Desert
敵意沙漠
共通する文字：意
Hostile Minotaur
敵意牛頭怪
共通する文字：意
Hostile Takeover
敵意接管
共通する文字：意
Hostility
敌意
共通する文字：意
Hostile Realm
敌意地界
共通する文字：敌
Nemesis of Reason
理性宿敵
共通する文字：暂
Halt Order
指示暫停
共通する文字：敌
Punish the Enemy
嚴懲敵人
共通する文字：敌
Master of Diversion
欺敵大師
共通する文字：敌
Nemesis of Mortals
生靈宿敵
Abundant Maw
Decimator of the Provinces
Distended Mindbender
Drownyard Behemoth
Elder Deep-Fiend
Emrakul, the Promised End
Eternal Scourge
It of the Horrid Swarm