Explorador de identidad de cartas chinas

Borrowed Hostility — 暂借敌意 / 暫借敵意

Existe en ambas escrituras

Explora Borrowed Hostility en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2016Historial en chino
Eldritch Moon · EMN

Resumen de la carta

Coste de maná
{R}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Escalate {3} (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or both —
• Target creature gets +3/+0 until end of turn.
• Target creature gains first strike until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Eldritch Moon (EMN)
Primera impresión en chino tradicional Eldritch Moon (EMN)
Primera impresión en chino simplificado Eldritch Moon (EMN)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 暫借敵意
ZHS 暂借敌意

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

暫借敵意

Chino simplificado

暂借敌意

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 暫借敵意 Eldritch Moon (EMN)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 暂借敌意 Eldritch Moon (EMN)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Eldritch Moon EMN · #121
暫借敵意
Texto impreso

增效{3}（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或都選～
•目標生物得+3/+0直到回合結束。
•目標生物獲得先攻異能直到回合結束。

Ver impresión
暂借敌意
Texto impreso

增效{3}（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或都选～
•目标生物得+3/+0直到回合结束。
•目标生物获得先攻异能直到回合结束。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 暂借敌意 Eldritch Moon (EMN) #121
ZHT 暫借敵意 Eldritch Moon (EMN) #121

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

暂借敌意

Borrowed Hostility

Número de coleccionista
121
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

暫借敵意

Borrowed Hostility

Número de coleccionista
121
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 借 Borrowed Malevolence 暫借惡意 Carácter compartido: 借 Borrowed Grace 暫借美善 Carácter compartido: 意 Hostile Desert 敵意沙漠 Carácter compartido: 意 Hostile Minotaur 敵意牛頭怪 Carácter compartido: 意 Hostile Takeover 敵意接管 Carácter compartido: 意 Hostility 敌意 Carácter compartido: 意 Hostile Realm 敌意地界 Carácter compartido: 敌 Nemesis of Reason 理性宿敵 Carácter compartido: 暂 Halt Order 指示暫停 Carácter compartido: 敌 Punish the Enemy 嚴懲敵人 Carácter compartido: 敌 Master of Diversion 欺敵大師 Carácter compartido: 敌 Nemesis of Mortals 生靈宿敵

Más cartas en chino de esta colección

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫