Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Punish the Enemy — 严惩敌人 / 嚴懲敵人

Existe dans les deux écritures

Découvrez Punish the Enemy en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Dragon's Maze · DGM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Punish the Enemy deals 3 damage to target player or planeswalker and 3 damage to target creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dragon's Maze (DGM)
Première impression en chinois traditionnel Dragon's Maze (DGM)
Première impression en chinois simplifié Dragon's Maze (DGM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 嚴懲敵人
ZHS 严惩敌人

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

嚴懲敵人

Chinois simplifié

严惩敌人

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 嚴懲敵人 Dragon's Maze (DGM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 严惩敌人 Dragon's Maze (DGM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dragon's Maze DGM · #35
嚴懲敵人
Texte imprimé

嚴懲敵人對目標玩家造成3點傷害，並對目標生物造成3點傷害。

Voir l’impression
严惩敌人
Texte imprimé

严惩敌人对目标牌手造成3点伤害，并对目标生物造成3点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 严惩敌人 Dragon's Maze (DGM) #35
ZHT 嚴懲敵人 Dragon's Maze (DGM) #35

Éditions contenant cette carte en chinois

Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

严惩敌人

Punish the Enemy

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

嚴懲敵人

Punish the Enemy

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 人 Thwart the Enemy 遏阻敵人 Caractère commun : 严 Crackdown 严惩 Caractère commun : 人 Nomad Decoy 游牧人诱敌手 Caractère commun : 严 Austere Command 嚴峻指命 Caractère commun : 严 Punish Ignorance 严惩无知 Caractère commun : 严 Soul's Majesty 靈魂威嚴 Caractère commun : 敌 Nemesis of Reason 理性宿敵 Caractère commun : 严 Solemn Offering 莊嚴獻祭 Caractère commun : 惩 Leyline of Punishment 懲罰地脈 Caractère commun : 惩 Heretic's Punishment 異教徒的懲罰 Caractère commun : 严 Stern Mentor 嚴峻教師 Caractère commun : 严 Sublime Archangel 莊嚴大天使

Plus de cartes en chinois de ce set

Boros Mastiff 波洛斯獒犬 Haazda Snare Squad 哈资达诱捕队 Lyev Decree 徠夫裁決 Maze Sentinel 迷宮哨兵 Renounce the Guilds 棄絕公會 Riot Control 平息暴亂 Scion of Vitu-Ghazi 维图加基后裔 Steeple Roc 尖顶洛克鸟