Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

Existe dans les deux écritures

Découvrez Birds of Paradise en chinois à travers 23 impressions réparties dans 13 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 23Total des impressions chinoises
  • 7ZHTChinois traditionnel
  • 16ZHSChinois simplifié
  • 13Extensions
  • 6Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying
{T}: Add one mana of any color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 6 édition(s) bilingue(s)
ZHT 天堂鳥
ZHS 天堂鸟

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

天堂鳥 · 天堂鸟

Chinois simplifié

天堂鸟

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 天堂鳥 Magic 2011 (M11)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天堂鸟 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 7 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #252
Non renseigné
天堂鸟 生物～鸟
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #168
Non renseigné
天堂鸟 生物～鸟
Texte imprimé

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #165
天堂鳥
Texte imprimé

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Voir l’impression
天堂鸟 生物～鸟
Texte imprimé

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #165
天堂鳥
Texte imprimé

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Voir l’impression
天堂鸟
Texte imprimé

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234
ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153
ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252
ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168
ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165
ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
133
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
344
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
432
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
151
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
336
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
439
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

天堂鳥

Birds of Paradise

Numéro de collection
165
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
165
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

天堂鳥

Birds of Paradise

Numéro de collection
165
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
165
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
168
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
252
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
153
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Numéro de collection
233
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
233
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
231
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Numéro de collection
231
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
217
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Numéro de collection
217
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Numéro de collection
280
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

天堂鸟

Birds of Paradise

Numéro de collection
280
Rareté
Rare
Sortie

召唤魔法力鸟

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 鳥 Wing Snare 捕鸟网 Caractère commun : 堂 Paradise Mantle 天堂羽披风 Caractère commun : 堂 Tenza, Godo's Maul 伍堂狼牙棍天锁 Caractère commun : 鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 Caractère commun : 堂 Paradise Plume 天堂羽饰 Caractère commun : 鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 Caractère commun : 鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 Caractère commun : 鳥 Tine Shrike 刺啄鸟 Caractère commun : 鳥 Impaler Shrike 穿啄鸟 Caractère commun : 鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 Caractère commun : 鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 Caractère commun : 鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领