中文卡牌身份探索器

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

存在于两种文字中

查看 Birds of Paradise 的中文版本：共 23 个印刷版本、涉及 13 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 23中文印刷总数
  • 7ZHT繁体中文
  • 16ZHS简体中文
  • 13系列
  • 6两种文字版本的系列
  • 1995–2024中文历史
Ravnica Remastered · RVR

卡牌概览

法力费用
{G}
卡牌类型
Creature — Bird
最新稀有度
稀有

预言者文本

Flying
{T}: Add one mana of any color.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁体中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次简体中文印刷 Fifth Edition (5ED)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 6 个双语系列
ZHT 天堂鳥
ZHS 天堂鸟

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

天堂鳥 · 天堂鸟

简体中文

天堂鸟

繁体中文名称历史

  1. 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 天堂鳥 Magic 2011 (M11)

2 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 天堂鸟 Fifth Edition (5ED)

1 个不同的印刷名称 · 7 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Eighth Edition 8ED · #233
Birds of Paradise 查看印刷版本
天堂鸟 生物～鸟
印刷文本

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本
Tenth Edition 10E · #252
未记录
天堂鸟 生物～鸟
印刷文本

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本
Magic 2010 M10 · #168
未记录
天堂鸟 生物～鸟
印刷文本

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本
Magic 2011 M11 · #165
天堂鳥
印刷文本

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

查看印刷版本
天堂鸟 生物～鸟
印刷文本

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本
Magic 2012 M12 · #165
天堂鳥
印刷文本

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

查看印刷版本
天堂鸟
印刷文本

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234
ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153
ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252
ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168
ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165
ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

收录此牌中文版本的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Tenth Edition 10E ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2010 M10 ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
133
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
344
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
432
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
151
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
336
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
439
稀有度
Rare
发行日期

繁体中文

天堂鳥

Birds of Paradise

收藏编号
165
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
165
稀有度
Rare
发行日期

繁体中文

天堂鳥

Birds of Paradise

收藏编号
165
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
165
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
168
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
252
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
153
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

繁体中文

Birds of Paradise

Birds of Paradise

收藏编号
233
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
233
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
231
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

繁体中文

Birds of Paradise

Birds of Paradise

收藏编号
231
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
217
稀有度
Rare
发行日期

生物～鸟

繁体中文

Birds of Paradise

Birds of Paradise

收藏编号
217
稀有度
Rare
发行日期

繁体中文

Birds of Paradise

Birds of Paradise

收藏编号
280
稀有度
Rare
发行日期

简体中文

天堂鸟

Birds of Paradise

收藏编号
280
稀有度
Rare
发行日期

召唤魔法力鸟

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：鳥 Wing Snare 捕鸟网 共用字符：堂 Paradise Mantle 天堂羽披风 共用字符：堂 Tenza, Godo's Maul 伍堂狼牙棍天锁 共用字符：鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 共用字符：堂 Paradise Plume 天堂羽饰 共用字符：鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 共用字符：鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 共用字符：鳥 Tine Shrike 刺啄鸟 共用字符：鳥 Impaler Shrike 穿啄鸟 共用字符：鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 共用字符：鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 共用字符：鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫

此系列的更多中文卡牌

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领