Explorador de identidad de cartas chinas

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

Existe en ambas escrituras

Explora Birds of Paradise en chino a través de 23 impresiones de 13 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

23Total de impresiones en chino
7ZHTChino tradicional
16ZHSChino simplificado
13Colecciones
6Ediciones en ambas escrituras
1995–2024Historial en chino

Ravnica Remastered · RVR

Resumen de la carta

Coste de maná: {G}
Tipo de carta: Creature — Bird
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

Flying
{T}: Add one mana of any color.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de marzo de 1997

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 6 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 天堂鳥

ZHS 天堂鸟

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

天堂鳥 · 天堂鸟

Chino simplificado

天堂鸟

Historial de nombres en chino tradicional

天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995
天堂鳥 Magic 2011 (M11) 2010

2 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

天堂鸟 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nombres impresos distintos · 7 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #234 1995

天堂鸟 召唤魔法力鸟

Texto impreso

飞行\nocT：加一点任何颜色的魔法力到你的魔法力池。此异能属于干涉效应。

Ver impresión

No registrado

Fifth Edition 5ED · #280 1997

Birds of Paradise Ver impresión

天堂鸟 召唤魔法力鸟

Texto impreso

飞行\nocT：加一点任何颜色的法术力到你的法术力池中。将此异能视为法术力源使用。

Ver impresión

Classic Sixth Edition 6ED · #217 1999

Birds of Paradise Ver impresión

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行\nocT：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Seventh Edition 7ED · #231 2001

Birds of Paradise Ver impresión

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行\nocT：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Eighth Edition 8ED · #233 2003

Birds of Paradise Ver impresión

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Ravnica: City of Guilds RAV · #153 2005

No registrado

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Tenth Edition 10E · #252 2007

No registrado

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Magic 2010 M10 · #168 2009

No registrado

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Magic 2011 M11 · #165 2010

天堂鳥

Texto impreso

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impresión

天堂鸟 生物～鸟

Texto impreso

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Magic 2012 M12 · #165 2011

天堂鳥

Texto impreso

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impresión

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Conspiracy: Take the Crown CN2 · #176 2016

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impresión

Dominaria Remastered DMR · #151 2023

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Ver impresión

Dominaria Remastered DMR · #336 2023

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Ver impresión

Dominaria Remastered DMR · #439 2023

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Ver impresión

Ravnica Remastered RVR · #133 2024

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Ver impresión

Ravnica Remastered RVR · #344 2024

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Ver impresión

Ravnica Remastered RVR · #432 2024

No registrado

天堂鸟

Texto impreso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1995-04-01 ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234

1997-03-24 ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280

1997-03-24 ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280

1999-04-21 ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217

1999-04-21 ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217

2001-04-11 ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231

2001-04-11 ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231

2003-07-28 ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233

2003-07-28 ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233

2005-10-07 ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153

2007-07-13 ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252

2009-07-17 ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168

2010-07-16 ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165

2010-07-16 ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165

2011-07-15 ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165

2011-07-15 ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165

2016-08-26 ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176

2023-01-13 ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151

2023-01-13 ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336

2023-01-13 ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439

2024-01-12 ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133

2024-01-12 ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344

2024-01-12 ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Ravnica Remastered (RVR)
Número de coleccionista: 133
Rareza: Rare
Lanzamiento: 12 de enero de 2024

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Ravnica Remastered (RVR)
Número de coleccionista: 344
Rareza: Rare
Lanzamiento: 12 de enero de 2024

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Ravnica Remastered (RVR)
Número de coleccionista: 432
Rareza: Rare
Lanzamiento: 12 de enero de 2024

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Dominaria Remastered (DMR)
Número de coleccionista: 151
Rareza: Rare
Lanzamiento: 13 de enero de 2023

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Dominaria Remastered (DMR)
Número de coleccionista: 336
Rareza: Rare
Lanzamiento: 13 de enero de 2023

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Dominaria Remastered (DMR)
Número de coleccionista: 439
Rareza: Rare
Lanzamiento: 13 de enero de 2023

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Conspiracy: Take the Crown (CN2)
Número de coleccionista: 176
Rareza: Rare
Lanzamiento: 26 de agosto de 2016

Chino tradicional

天堂鳥

Birds of Paradise

Colección: Magic 2012 (M12)
Número de coleccionista: 165
Rareza: Rare
Lanzamiento: 15 de julio de 2011

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Magic 2012 (M12)
Número de coleccionista: 165
Rareza: Rare
Lanzamiento: 15 de julio de 2011

Chino tradicional

天堂鳥

Birds of Paradise

Colección: Magic 2011 (M11)
Número de coleccionista: 165
Rareza: Rare
Lanzamiento: 16 de julio de 2010

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Magic 2011 (M11)
Número de coleccionista: 165
Rareza: Rare
Lanzamiento: 16 de julio de 2010

生物～鸟

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Magic 2010 (M10)
Número de coleccionista: 168
Rareza: Rare
Lanzamiento: 17 de julio de 2009

生物～鸟

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Tenth Edition (10E)
Número de coleccionista: 252
Rareza: Rare
Lanzamiento: 13 de julio de 2007

生物～鸟

Chino simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Colección: Ravnica: City of Guilds (RAV)
Número de coleccionista: 153
Rareza: Rare
Lanzamiento: 7 de octubre de 2005

生物～鸟

Chino tradicional