Explorador de identidad de cartas chinas

Thrummingbird — 敲击鸟 / 敲擊鳥

Existe en ambas escrituras

Explora Thrummingbird en chino a través de 8 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2010–2023Historial en chino
Phyrexia: All Will Be One · ONE

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{U}
Tipo de carta
Creature — Phyrexian Bird Horror
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Scars of Mirrodin (SOM)
Primera impresión en chino tradicional Scars of Mirrodin (SOM)
Primera impresión en chino simplificado Scars of Mirrodin (SOM)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 敲擊鳥
ZHS 敲击鸟

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

敲擊鳥

Chino simplificado

敲击鸟

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 敲擊鳥 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 敲击鸟 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nombres impresos distintos · 5 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Scars of Mirrodin SOM · #47
敲擊鳥
Texto impreso

飛行
每當敲擊鳥對玩家造成戰鬥傷害時，增殖。 （你選擇任意數量其上有指示物的永久物和／或玩家，然後在其上放置一個它已有之類別的指示物。）

Ver impresión
敲击鸟 生物～鸟／惊惧兽
Texto impreso

飞行\n每当敲击鸟对牌手造成战斗伤害时，增殖。 （你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。）

Ver impresión
Modern Masters 2015 MM2 · #65
No registrado
敲击鸟
Texto impreso

飞行
每当敲击鸟对任一牌手造成战斗伤害时，增殖。（你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。）

Ver impresión
Commander 2016 C16 · #100
No registrado
敲击鸟
Texto impreso

飞行
每当敲击鸟对任一牌手造成战斗伤害时，增殖。（你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之种类的指示物。）

Ver impresión
New Capenna Commander NCC · #236
敲擊鳥
Texto impreso

飛行
每當敲擊鳥對任一玩家造成戰鬥傷害時，增殖。（選擇任意數量的永久物和／或玩家，然後為其已有之每種指示物各多放置一個同類的指示物。）

Ver impresión
敲击鸟
Texto impreso

飞行
每当敲击鸟对任一牌手造成战斗伤害时，增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Ver impresión
Phyrexia: All Will Be One ONE · #72
No registrado
敲击鸟
Texto impreso

飞行
每当敲击鸟对任一牌手造成战斗伤害时，增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 敲击鸟 Scars of Mirrodin (SOM) #47
ZHT 敲擊鳥 Scars of Mirrodin (SOM) #47
ZHS 敲击鸟 Modern Masters 2015 (MM2) #65
ZHS 敲击鸟 Commander 2016 (C16) #100
ZHS 敲击鸟 New Capenna Commander (NCC) #236
ZHT 敲擊鳥 New Capenna Commander (NCC) #236
ZHS 敲击鸟 Phyrexia: All Will Be One (ONE) #72
ZHS 敲击鸟 Phyrexia: All Will Be One (ONE) #288

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2016 C16 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Phyrexia: All Will Be One ONE ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

敲击鸟

Thrummingbird

Número de coleccionista
72
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

敲击鸟

Thrummingbird

Número de coleccionista
288
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

敲击鸟

Thrummingbird

Número de coleccionista
236
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

敲擊鳥

Thrummingbird

Número de coleccionista
236
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

敲击鸟

Thrummingbird

Número de coleccionista
100
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

敲击鸟

Thrummingbird

Número de coleccionista
65
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

敲击鸟

Thrummingbird

Número de coleccionista
47
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

生物～鸟／惊惧兽

Chino tradicional

敲擊鳥

Thrummingbird

Número de coleccionista
47
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 鳥 Birds of Paradise 天堂鸟 Carácter compartido: 击 Counterspell 反擊咒語 Carácter compartido: 击 Lightning Bolt 闪电击 Carácter compartido: 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Carácter compartido: 击 Smite 重擊 Carácter compartido: 击 Dismantling Blow 擊散 Carácter compartido: 鳥 Wing Snare 捕鸟网 Carácter compartido: 击 Shrapnel Blast 碎片衝擊 Carácter compartido: 击 Lava Spike 熔岩擊 Carácter compartido: 鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 Carácter compartido: 击 Sidewinder Sliver 側擊裂片妖 Carácter compartido: 击 Battering Sliver 衝擊裂片妖

Más cartas en chino de esta colección

Against All Odds 绝处逢生 Annex Sentry 别馆哨戒僧 Apostle of Invasion 移行使徒 Basilica Shepherd 宗堂牧者 Bladed Ambassador 利刃大使 Charge of the Mites 虫械冲锋 Compleat Devotion 完化奉献 Crawling Chorus 匍行唱团