중국어 카드 정체성 탐색기

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

두 문자 체계 모두에 존재

Birds of Paradise의 중국어판을 13개 세트의 23개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 23중국어 총 인쇄 수
  • 7ZHT중국어 번체
  • 16ZHS중국어 간체
  • 13세트
  • 6두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 1995–2024중국어 역사
Ravnica Remastered · RVR

카드 개요

마나 비용
{G}
카드 유형
Creature — Bird
최신 희귀도
레어

오라클 텍스트

Flying
{T}: Add one mana of any color.

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
최초 번체 중국어 인쇄본 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
최초 간체 중국어 인쇄본 Fifth Edition (5ED)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 6개의 이중 언어 세트
ZHT 天堂鳥
ZHS 天堂鸟

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

天堂鳥 · 天堂鸟

중국어 간체

天堂鸟

번체 중국어 이름 역사

  1. 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 天堂鳥 Magic 2011 (M11)

서로 다른 인쇄된 이름 2개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 2개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 天堂鸟 Fifth Edition (5ED)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 7개

번체 중국어와 간체 중국어 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Fifth Edition 5ED · #280
Birds of Paradise 인쇄본 보기
天堂鸟 召唤魔法力鸟
인쇄된 문구

飞行\nocT：加一点任何颜色的法术力到你的法术力池中。将此异能视为法术力源使用。

인쇄본 보기
Eighth Edition 8ED · #233
Birds of Paradise 인쇄본 보기
天堂鸟 生物～鸟
인쇄된 문구

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

인쇄본 보기
Tenth Edition 10E · #252
기록되지 않음
天堂鸟 生物～鸟
인쇄된 문구

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

인쇄본 보기
Magic 2010 M10 · #168
기록되지 않음
天堂鸟 生物～鸟
인쇄된 문구

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

인쇄본 보기
Magic 2011 M11 · #165
天堂鳥
인쇄된 문구

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

인쇄본 보기
天堂鸟 生物～鸟
인쇄된 문구

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

인쇄본 보기
Magic 2012 M12 · #165
天堂鳥
인쇄된 문구

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

인쇄본 보기
天堂鸟
인쇄된 문구

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드 정체성에 대해 기록된 모든 번체 중국어 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 간결하게 보여 줍니다.

ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234
ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153
ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252
ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168
ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165
ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Tenth Edition 10E ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Magic 2010 M10 ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Dominaria Remastered DMR ZHS 인쇄본 3개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Ravnica Remastered RVR ZHS 인쇄본 3개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 →

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
133
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
344
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
432
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
151
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
336
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
439
희귀성
Rare
출시일

중국어 번체

天堂鳥

Birds of Paradise

수집 번호
165
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
165
희귀성
Rare
출시일

중국어 번체

天堂鳥

Birds of Paradise

수집 번호
165
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
165
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
168
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
252
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
153
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 번체

Birds of Paradise

Birds of Paradise

수집 번호
233
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
233
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
231
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 번체

Birds of Paradise

Birds of Paradise

수집 번호
231
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
217
희귀성
Rare
출시일

生物～鸟

중국어 번체

Birds of Paradise

Birds of Paradise

수집 번호
217
희귀성
Rare
출시일

중국어 번체

Birds of Paradise

Birds of Paradise

수집 번호
280
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

天堂鸟

Birds of Paradise

수집 번호
280
희귀성
Rare
출시일

召唤魔法力鸟

이 중국어 이름 또는 글자를 사용하는 다른 카드

정확히 인쇄된 이름이 일치하는 항목이 먼저 표시되고, 그다음으로 이 카드에 기록된 중국어 이름과 글자를 공유하는 다른 중국어 카드 이름이 표시됩니다.

공통 문자: 鳥 Wing Snare 捕鸟网 공통 문자: 堂 Paradise Mantle 天堂羽披风 공통 문자: 堂 Tenza, Godo's Maul 伍堂狼牙棍天锁 공통 문자: 鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 공통 문자: 堂 Paradise Plume 天堂羽饰 공통 문자: 鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 공통 문자: 鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 공통 문자: 鳥 Tine Shrike 刺啄鸟 공통 문자: 鳥 Impaler Shrike 穿啄鸟 공통 문자: 鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 공통 문자: 鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 공통 문자: 鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫

이 세트의 다른 중국어 카드

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领