中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

両方の文字体系に存在します

Birds of Paradise の中国語版を、13セット・23種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 23中国語版の総印刷数
  • 7ZHT繁体字中国語
  • 16ZHS簡体字中国語
  • 13セット
  • 6両方の文字体系のセット
  • 1995–2024中国語版の沿革
Ravnica Remastered · RVR

カード概要

マナコスト
{G}
カードタイプ
Creature — Bird
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Flying
{T}: Add one mana of any color.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Fifth Edition (5ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 6個の二言語セット
ZHT 天堂鳥
ZHS 天堂鸟

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

天堂鳥 · 天堂鸟

簡体字中国語

天堂鸟

繁体字中国語名の変遷

  1. 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 天堂鳥 Magic 2011 (M11)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 天堂鸟 Fifth Edition (5ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版7個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Fifth Edition 5ED · #280
Birds of Paradise 印刷版を表示
天堂鸟 召唤魔法力鸟
印刷されたテキスト

飞行\nocT：加一点任何颜色的法术力到你的法术力池中。将此异能视为法术力源使用。

印刷版を表示
Eighth Edition 8ED · #233
Birds of Paradise 印刷版を表示
天堂鸟 生物～鸟
印刷されたテキスト

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #252
未記録
天堂鸟 生物～鸟
印刷されたテキスト

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Magic 2010 M10 · #168
未記録
天堂鸟 生物～鸟
印刷されたテキスト

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Magic 2011 M11 · #165
天堂鳥
印刷されたテキスト

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

印刷版を表示
天堂鸟 生物～鸟
印刷されたテキスト

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Magic 2012 M12 · #165
天堂鳥
印刷されたテキスト

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

印刷版を表示
天堂鸟
印刷されたテキスト

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234
ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153
ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252
ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168
ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165
ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2010 M10 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Dominaria Remastered DMR ZHS 3件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ravnica Remastered RVR ZHS 3件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
133
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
344
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
432
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
151
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
336
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
439
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
176
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

天堂鳥

Birds of Paradise

コレクター番号
165
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
165
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

天堂鳥

Birds of Paradise

コレクター番号
165
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
165
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
168
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
252
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
153
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

繁体字中国語

Birds of Paradise

Birds of Paradise

コレクター番号
233
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
233
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
231
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

繁体字中国語

Birds of Paradise

Birds of Paradise

コレクター番号
231
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
217
希少性
Rare
発売日

生物～鸟

繁体字中国語

Birds of Paradise

Birds of Paradise

コレクター番号
217
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

Birds of Paradise

Birds of Paradise

コレクター番号
280
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

天堂鸟

Birds of Paradise

コレクター番号
280
希少性
Rare
発売日

召唤魔法力鸟

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：鳥 Wing Snare 捕鸟网 共通する文字：堂 Paradise Mantle 天堂羽披风 共通する文字：堂 Tenza, Godo's Maul 伍堂狼牙棍天锁 共通する文字：鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 共通する文字：堂 Paradise Plume 天堂羽饰 共通する文字：鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 共通する文字：鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 共通する文字：鳥 Tine Shrike 刺啄鸟 共通する文字：鳥 Impaler Shrike 穿啄鸟 共通する文字：鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 共通する文字：鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 共通する文字：鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫

このセットの他の中国語版カード

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领