中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Tine Shrike — 刺啄鸟 / 刺啄鳥
両方の文字体系に存在します
Tine Shrike の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2011中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{W}
- カードタイプ
- Creature — Phyrexian Bird
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Flying
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
刺啄鳥
ZHS
刺啄鸟
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
刺啄鳥
簡体字中国語
刺啄鸟
繁体字中国語名の変遷
- 刺啄鳥 Mirrodin Besieged (MBS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 刺啄鸟 Mirrodin Besieged (MBS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mirrodin Besieged
MBS · #17
刺啄鳥
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
刺啄鸟
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：啄
Impaler Shrike
穿啄鸟
共通する文字：鳥
Birds of Paradise
天堂鸟
共通する文字：鳥
Wing Snare
捕鸟网
共通する文字：鳥
Castle Raptors
城堡獵鳥
共通する文字：鳥
Roc Egg
洛克鸟蛋
共通する文字：鳥
Thrummingbird
敲擊鳥
共通する文字：鳥
Shriek Raptor
尖鸣猎鸟
共通する文字：鳥
Mindshrieker
心靈鳴鳥
共通する文字：鳥
Nightbird's Clutches
夜鸟紧攫
共通する文字：鳥
Runewing
符翼鸟
共通する文字：鳥
Seller of Songbirds
鸣鸟商贩
共通する文字：鳥
Skymark Roc
空徽洛克鸟
Accorder Paladin
Ardent Recruit
Banishment Decree
Choking Fumes
Divine Offering
Frantic Salvage
Gore Vassal
Hero of Bladehold