Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tine Shrike — 刺啄鸟 / 刺啄鳥

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tine Shrike en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Mirrodin Besieged · MBS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Creature — Phyrexian Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 刺啄鳥
ZHS 刺啄鸟

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

刺啄鳥

Chinois simplifié

刺啄鸟

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 刺啄鳥 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 刺啄鸟 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #17
刺啄鳥
Texte imprimé

飛行
侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Voir l’impression
刺啄鸟
Texte imprimé

飞行
侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 刺啄鸟 Mirrodin Besieged (MBS) #17
ZHT 刺啄鳥 Mirrodin Besieged (MBS) #17

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

刺啄鸟

Tine Shrike

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

刺啄鳥

Tine Shrike

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 啄 Impaler Shrike 穿啄鸟 Caractère commun : 鳥 Birds of Paradise 天堂鸟 Caractère commun : 鳥 Wing Snare 捕鸟网 Caractère commun : 鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 Caractère commun : 鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 Caractère commun : 鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 Caractère commun : 鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 Caractère commun : 鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 Caractère commun : 鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫 Caractère commun : 鳥 Runewing 符翼鸟 Caractère commun : 鳥 Seller of Songbirds 鸣鸟商贩 Caractère commun : 鳥 Skymark Roc 空徽洛克鸟

Plus de cartes en chinois de ce set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士