Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Impaler Shrike — 穿啄鸟 / 穿啄鳥

Existe dans les deux écritures

Découvrez Impaler Shrike en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
New Phyrexia · NPH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Creature — Phyrexian Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, draw three cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 穿啄鳥
ZHS 穿啄鸟

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

穿啄鳥

Chinois simplifié

穿啄鸟

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 穿啄鳥 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 穿啄鸟 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #36
穿啄鳥
Texte imprimé

飛行
當穿啄鳥對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以犧牲它。 若你如此作，則抽三張牌。

Voir l’impression
穿啄鸟
Texte imprimé

飞行
当穿啄鸟对任一牌手造成战斗伤害时，你可以牺牲它。 若你如此作，则抓三张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 穿啄鸟 New Phyrexia (NPH) #36
ZHT 穿啄鳥 New Phyrexia (NPH) #36

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

穿啄鸟

Impaler Shrike

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

穿啄鳥

Impaler Shrike

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 啄 Tine Shrike 刺啄鸟 Caractère commun : 鳥 Birds of Paradise 天堂鸟 Caractère commun : 鳥 Wing Snare 捕鸟网 Caractère commun : 鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 Caractère commun : 鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 Caractère commun : 鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 Caractère commun : 鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 Caractère commun : 鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 Caractère commun : 鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫 Caractère commun : 鳥 Runewing 符翼鸟 Caractère commun : 鳥 Seller of Songbirds 鸣鸟商贩 Caractère commun : 鳥 Skymark Roc 空徽洛克鸟

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意