Explorador da identidade das cartas chinesas

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Birds of Paradise em chinês através de 23 impressões de 13 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 23Total de impressões em chinês
  • 7ZHTChinês tradicional
  • 16ZHSChinês simplificado
  • 13Coleções
  • 6Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2024Histórico em chinês
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{G}
Tipo de carta
Creature — Bird
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Flying
{T}: Add one mana of any color.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 6 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 天堂鳥
ZHS 天堂鸟

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

天堂鳥 · 天堂鸟

Chinês simplificado

天堂鸟

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 天堂鳥 Magic 2011 (M11)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 天堂鸟 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 7 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fifth Edition 5ED · #280
Birds of Paradise Ver impressão
天堂鸟 召唤魔法力鸟
Texto impresso

飞行\nocT：加一点任何颜色的法术力到你的法术力池中。将此异能视为法术力源使用。

Ver impressão
Eighth Edition 8ED · #233
Birds of Paradise Ver impressão
天堂鸟 生物～鸟
Texto impresso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Ravnica: City of Guilds RAV · #153
Não registado
天堂鸟 生物～鸟
Texto impresso

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #252
Não registado
天堂鸟 生物～鸟
Texto impresso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #168
Não registado
天堂鸟 生物～鸟
Texto impresso

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #165
天堂鳥
Texto impresso

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impressão
天堂鸟 生物～鸟
Texto impresso

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #165
天堂鳥
Texto impresso

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Ver impressão
天堂鸟
Texto impresso

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234
ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280
ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217
ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231
ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233
ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153
ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252
ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168
ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165
ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165
ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336
ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344
ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
133
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
344
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
432
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
151
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
336
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
439
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
176
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

天堂鳥

Birds of Paradise

Número de colecionador
165
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
165
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

天堂鳥

Birds of Paradise

Número de colecionador
165
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
165
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
168
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
252
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
153
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês tradicional

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
231
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês tradicional

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Número de colecionador
231
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
217
Raridade
Rare
Lançamento

生物～鸟

Chinês tradicional

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Número de colecionador
217
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

Birds of Paradise

Birds of Paradise

Número de colecionador
280
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

天堂鸟

Birds of Paradise

Número de colecionador
280
Raridade
Rare
Lançamento

召唤魔法力鸟

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 鳥 Wing Snare 捕鸟网 Caráter partilhado: 堂 Paradise Mantle 天堂羽披风 Caráter partilhado: 堂 Tenza, Godo's Maul 伍堂狼牙棍天锁 Caráter partilhado: 鳥 Castle Raptors 城堡獵鳥 Caráter partilhado: 堂 Paradise Plume 天堂羽饰 Caráter partilhado: 鳥 Roc Egg 洛克鸟蛋 Caráter partilhado: 鳥 Thrummingbird 敲擊鳥 Caráter partilhado: 鳥 Tine Shrike 刺啄鸟 Caráter partilhado: 鳥 Impaler Shrike 穿啄鸟 Caráter partilhado: 鳥 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 Caráter partilhado: 鳥 Mindshrieker 心靈鳴鳥 Caráter partilhado: 鳥 Nightbird's Clutches 夜鸟紧攫

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领