中文卡牌識別探索器

Birds of Paradise — 天堂鸟 / 天堂鳥

兩種文字中皆存在

查看 Birds of Paradise 的中文版本：共 23 個印刷版本、涉及 13 個系列，並提供繁體與簡體中文版本、卡牌文字、插畫及發行資訊。

23中文印刷總數
7ZHT繁體中文
16ZHS簡體中文
13系列
6兩種文字版本的系列
1995–2024中文歷史

Ravnica Remastered · RVR

卡牌概覽

法術力費用: {G}
卡牌類型: Creature — Bird
最新稀有度: 稀有

神諭文本

Flying
{T}: Add one mana of any color.

中文印刷里程碑

這些里程碑是根據 CTG 資料庫目前記錄的中文印刷版本計算得出的。

首次記錄的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995 年 4 月 1 日

首次繁體中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995 年 4 月 1 日

首次簡體中文印刷 Fifth Edition (5ED) 1997 年 3 月 24 日

語言涵蓋範圍 繁體中文 + 簡體中文 6 個雙語系列

ZHT 天堂鳥

ZHS 天堂鸟

中文名稱與語言變體

同一張魔法風雲會卡牌在繁體中文與簡體中文版本中可能採用不同的印刷卡名或措辭。下方版本保留每張實體卡上實際印刷的名稱與文字。

繁體中文

天堂鳥 · 天堂鸟

簡體中文

天堂鸟

繁體中文名稱歷史

天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995
天堂鳥 Magic 2011 (M11) 2010

2 個不同的印刷名稱 · 2 個不同的印刷文字版本

簡體中文名稱歷史

天堂鸟 Fifth Edition (5ED) 1997

1 個不同的印刷名稱 · 7 個不同的印刷文字版本

繁體中文與簡體中文

依系列和收藏編號比較相符的中文版印刷版本。空白儲存格表示資料庫目前尚未記錄對應的印刷版本。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #234 1995

天堂鸟 召唤魔法力鸟

印刷文字

飞行\nocT：加一点任何颜色的魔法力到你的魔法力池。此异能属于干涉效应。

查看印刷版本

未記錄

Fifth Edition 5ED · #280 1997

Birds of Paradise 查看印刷版本

天堂鸟 召唤魔法力鸟

印刷文字

飞行\nocT：加一点任何颜色的法术力到你的法术力池中。将此异能视为法术力源使用。

查看印刷版本

Classic Sixth Edition 6ED · #217 1999

Birds of Paradise 查看印刷版本

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行\nocT：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Seventh Edition 7ED · #231 2001

Birds of Paradise 查看印刷版本

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行\nocT：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Eighth Edition 8ED · #233 2003

Birds of Paradise 查看印刷版本

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Ravnica: City of Guilds RAV · #153 2005

未記錄

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Tenth Edition 10E · #252 2007

未記錄

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Magic 2010 M10 · #168 2009

未記錄

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Magic 2011 M11 · #165 2010

天堂鳥

印刷文字

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

查看印刷版本

天堂鸟 生物～鸟

印刷文字

飞行\n{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Magic 2012 M12 · #165 2011

天堂鳥

印刷文字

飛行
{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

查看印刷版本

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Conspiracy: Take the Crown CN2 · #176 2016

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

查看印刷版本

Dominaria Remastered DMR · #151 2023

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

查看印刷版本

Dominaria Remastered DMR · #336 2023

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

查看印刷版本

Dominaria Remastered DMR · #439 2023

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

查看印刷版本

Ravnica Remastered RVR · #133 2024

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

查看印刷版本

Ravnica Remastered RVR · #344 2024

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

查看印刷版本

Ravnica Remastered RVR · #432 2024

未記錄

天堂鸟

印刷文字

飞行
{T}：加一点任意颜色的法术力。

查看印刷版本

中文印刷時間表

以精簡的時間順序檢視此卡牌身分所記錄的所有繁體中文和簡體中文印刷版本。

1995-04-01 ZHT 天堂鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #234

1997-03-24 ZHT Birds of Paradise Fifth Edition (5ED) #280

1997-03-24 ZHS 天堂鸟 Fifth Edition (5ED) #280

1999-04-21 ZHS 天堂鸟 Classic Sixth Edition (6ED) #217

1999-04-21 ZHT Birds of Paradise Classic Sixth Edition (6ED) #217

2001-04-11 ZHS 天堂鸟 Seventh Edition (7ED) #231

2001-04-11 ZHT Birds of Paradise Seventh Edition (7ED) #231

2003-07-28 ZHT Birds of Paradise Eighth Edition (8ED) #233

2003-07-28 ZHS 天堂鸟 Eighth Edition (8ED) #233

2005-10-07 ZHS 天堂鸟 Ravnica: City of Guilds (RAV) #153

2007-07-13 ZHS 天堂鸟 Tenth Edition (10E) #252

2009-07-17 ZHS 天堂鸟 Magic 2010 (M10) #168

2010-07-16 ZHT 天堂鳥 Magic 2011 (M11) #165

2010-07-16 ZHS 天堂鸟 Magic 2011 (M11) #165

2011-07-15 ZHT 天堂鳥 Magic 2012 (M12) #165

2011-07-15 ZHS 天堂鸟 Magic 2012 (M12) #165

2016-08-26 ZHS 天堂鸟 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #176

2023-01-13 ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #151

2023-01-13 ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #336

2023-01-13 ZHS 天堂鸟 Dominaria Remastered (DMR) #439

2024-01-12 ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #133

2024-01-12 ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #344

2024-01-12 ZHS 天堂鸟 Ravnica Remastered (RVR) #432

收錄此牌中文版的系列

所有中文印刷版本

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Ravnica Remastered (RVR)
收藏編號: 133
稀有度: Rare
發行日期: 2024 年 1 月 12 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Ravnica Remastered (RVR)
收藏編號: 344
稀有度: Rare
發行日期: 2024 年 1 月 12 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Ravnica Remastered (RVR)
收藏編號: 432
稀有度: Rare
發行日期: 2024 年 1 月 12 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Dominaria Remastered (DMR)
收藏編號: 151
稀有度: Rare
發行日期: 2023 年 1 月 13 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Dominaria Remastered (DMR)
收藏編號: 336
稀有度: Rare
發行日期: 2023 年 1 月 13 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Dominaria Remastered (DMR)
收藏編號: 439
稀有度: Rare
發行日期: 2023 年 1 月 13 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Conspiracy: Take the Crown (CN2)
收藏編號: 176
稀有度: Rare
發行日期: 2016 年 8 月 26 日

繁體中文

天堂鳥

Birds of Paradise

系列: Magic 2012 (M12)
收藏編號: 165
稀有度: Rare
發行日期: 2011 年 7 月 15 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Magic 2012 (M12)
收藏編號: 165
稀有度: Rare
發行日期: 2011 年 7 月 15 日

繁體中文

天堂鳥

Birds of Paradise

系列: Magic 2011 (M11)
收藏編號: 165
稀有度: Rare
發行日期: 2010 年 7 月 16 日

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Magic 2011 (M11)
收藏編號: 165
稀有度: Rare
發行日期: 2010 年 7 月 16 日

生物～鸟

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Magic 2010 (M10)
收藏編號: 168
稀有度: Rare
發行日期: 2009 年 7 月 17 日

生物～鸟

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Tenth Edition (10E)
收藏編號: 252
稀有度: Rare
發行日期: 2007 年 7 月 13 日

生物～鸟

簡體中文

天堂鸟

Birds of Paradise

系列: Ravnica: City of Guilds (RAV)
收藏編號: 153
稀有度: Rare
發行日期: 2005 年 10 月 7 日

生物～鸟

繁體中文