中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Paradise Plume — 天堂羽饰 / 天堂羽飾
両方の文字体系に存在します
Paradise Plume の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 5中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2006–2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {4}
- カードタイプ
- Artifact
- 最新のレア度
- アンコモン
- アーティスト
- Wayne England
オラクルテキスト
As this artifact enters, choose a color.
Whenever a player casts a spell of the chosen color, you may gain 1 life.
{T}: Add one mana of the chosen color.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
天堂羽飾
ZHS
天堂羽饰
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
天堂羽飾
簡体字中国語
天堂羽饰
繁体字中国語名の変遷
- 天堂羽飾 Time Spiral Remastered (TSR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 天堂羽饰 Time Spiral (TSP)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Time Spiral
TSP · #260
未記録
Time Spiral Remastered
TSR · #271
天堂羽飾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
於天堂羽飾進戰場時，選擇一種顏色。
每當任一玩家施放該色咒語時，你可以獲得1點生命。
{T}：加一點該色的魔法力。
天堂羽饰
印刷版を表示
印刷されたテキスト
于天堂羽饰进战场时，选择一种颜色。
每当任一牌手施放该色咒语时，你可以获得1点生命。
{T}：加一点该色的法术力。
Commander 2021
C21 · #255
天堂羽飾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
於天堂羽飾進戰場時，選擇一種顏色。
每當任一玩家施放該色咒語時，你可以獲得1點生命。
{T}：加一點該色的魔法力。
天堂羽饰
印刷版を表示
印刷されたテキスト
于天堂羽饰进战场时，选择一种颜色。
每当任一牌手施放该色咒语时，你可以获得1点生命。
{T}：加一点该色的法术力。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
簡体字中国語
天堂羽饰
Paradise Plume
- コレクター番号
- 271
- 希少性
- Uncommon
- アーティスト
- Wayne England
- 発売日
繁体字中国語
天堂羽飾
Paradise Plume
- コレクター番号
- 271
- 希少性
- Uncommon
- アーティスト
- Wayne England
- 発売日
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：堂
Paradise Mantle
天堂羽披风
共通する文字：堂
Birds of Paradise
天堂鸟
共通する文字：飾
Talisman of Dominance
控驭饰符
共通する文字：飾
Talisman of Indulgence
不羈飾符
共通する文字：飾
Talisman of Unity
调和饰符
共通する文字：天
Angel's Feather
天使翎羽
共通する文字：飾
Wayfarer's Bauble
旅人饰品
共通する文字：堂
Tenza, Godo's Maul
伍堂狼牙棍天锁
共通する文字：飾
Wickerbough Elder
柳饰长老
共通する文字：飾
Echo Circlet
回響飾環
共通する文字：飾
Pristine Talisman
纯净饰符
共通する文字：天
Angel of Flight Alabaster
潔羽天使
Breena, the Demagogue
Felisa, Fang of Silverquill
Veyran, Voice of Duality
Zaffai, Thunder Conductor
Gyome, Master Chef
Willowdusk, Essence Seer
Alibou, Ancient Witness
Osgir, the Reconstructor