Explorador da identidade das cartas chinesas

Shock — 电震 / 電震

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Shock em chinês através de 27 impressões de 16 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 27Total de impressões em chinês
  • 12ZHTChinês tradicional
  • 15ZHSChinês simplificado
  • 16Coleções
  • 11Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1998–2024Histórico em chinês
Murders at Karlov Manor · MKM

Visão geral da carta

Custo de mana
{R}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum
Artistas
Dominik Mayer, Jon Foster

Texto do Oracle

Shock deals 2 damage to any target.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Stronghold (STH)
Primeira impressão em chinês tradicional Stronghold (STH)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 11 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 電震
ZHS 电震

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

電震 · 电震

Chinês simplificado

电震

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 电震 Stronghold (STH)
  2. 電震 Magic 2012 (M12)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 电震 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Stronghold STH · #98
电震 瞬间
Texto impresso

电震对目标生物或玩家造成2点伤害。

Ver impressão
Não registado
Ninth Edition 9ED · #220
Não registado
电震 瞬间
Texto impresso

电震对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #232
Não registado
电震 瞬间
Texto impresso

电震对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #154
電震
Texto impresso

電震對目標生物或玩家造成2點傷害。

Ver impressão
电震
Texto impresso

电震对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Magic 2014 M14 · #155
電震
Texto impresso

電震對目標生物或玩家造成2點傷害。

Ver impressão
电震
Texto impresso

电震对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Aether Revolt AER · #98
電震
Texto impresso

電震對目標生物或玩家造成2點傷害。

Ver impressão
电震
Texto impresso

电震对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Battlebond BBD · #184
Não registado
电震
Texto impresso

电震对任意一个目标造成2点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 电震 Stronghold (STH) #98
ZHS 电震 Classic Sixth Edition (6ED) #206
ZHT Shock Classic Sixth Edition (6ED) #206
ZHS 电震 Seventh Edition (7ED) #219
ZHT Shock Seventh Edition (7ED) #219
ZHS 电震 Onslaught (ONS) #227
ZHT Shock Onslaught (ONS) #227
ZHT Shock Eighth Edition (8ED) #222
ZHS 电震 Eighth Edition (8ED) #222
ZHS 电震 Ninth Edition (9ED) #220
ZHS 电震 Tenth Edition (10E) #232
ZHT 電震 Magic 2012 (M12) #154
ZHS 电震 Magic 2012 (M12) #154
ZHT 電震 Magic 2014 (M14) #155
ZHS 电震 Magic 2014 (M14) #155
ZHT 電震 Aether Revolt (AER) #98
ZHS 电震 Aether Revolt (AER) #98
ZHS 电震 Battlebond (BBD) #184
ZHT 電震 Core Set 2019 (M19) #156
ZHS 电震 Core Set 2019 (M19) #156
ZHT 電震 Core Set 2020 (M20) #160
ZHS 电震 Core Set 2020 (M20) #160
ZHT 電震 Core Set 2021 (M21) #159
ZHS 电震 Core Set 2021 (M21) #159
ZHS 电震 Strixhaven Mystical Archive (STA) #44
ZHT 電震 Strixhaven Mystical Archive (STA) #44
ZHS 电震 Murders at Karlov Manor (MKM) #144

Edições com esta carta em chinês

Stronghold STH ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Battlebond BBD ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Murders at Karlov Manor MKM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
144
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
44
Raridade
Uncommon
Artista
Dominik Mayer
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
44
Raridade
Uncommon
Artista
Dominik Mayer
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
159
Raridade
Common
Artista
Jon Foster
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
159
Raridade
Common
Artista
Jon Foster
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
160
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
160
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
156
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
156
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
184
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
98
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
98
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
155
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
155
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

電震

Shock

Número de colecionador
154
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
154
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
232
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
220
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Shock

Shock

Número de colecionador
222
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
222
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
227
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Shock

Shock

Número de colecionador
227
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
219
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Shock

Shock

Número de colecionador
219
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

电震

Shock

Número de colecionador
206
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Shock

Shock

Número de colecionador
206
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

电震

Shock

Número de colecionador
98
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 电 Sudden Shock 瞬息電震 Caráter partilhado: 电 Lightning Bolt 闪电击 Caráter partilhado: 电 Arc Lightning 弧狀閃電 Caráter partilhado: 电 Voltaic Key 電壓鑰匙 Caráter partilhado: 电 Lightning Elemental 闪电元素 Caráter partilhado: 电 Lightning Helix 闪电螺旋 Caráter partilhado: 电 Electrolyze 電解 Caráter partilhado: 电 Lightning Axe 闪电斧 Caráter partilhado: 电 Primal Plasma 未塑型電漿 Caráter partilhado: 电 Riddle of Lightning 闪电谜题 Caráter partilhado: 电 Lightning Talons 闪电利爪 Caráter partilhado: 电 Arc Runner 奔騰電弧靈

Mais cartas em chinês desta coleção

Case of the Shattered Pact 十会碎盟案 Absolving Lammasu 赦罪拉玛苏 Assemble the Players 召集选手 Aurelia's Vindicator 欧瑞梨的雪恨使 Auspicious Arrival 朗报到来 Call a Surprise Witness 突召人证 Case File Auditor 案宗审计员 Case of the Gateway Express 门前快车案