Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vampire Nighthawk — 夜盗吸血鬼 / 夜盜吸血鬼

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vampire Nighthawk en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

8Total des impressions chinoises
3ZHTChinois traditionnel
5ZHSChinois simplifié
5Extensions
3Éditions dans les deux écritures
2009–2021Historique chinois

Crimson Vow Commander · VOC

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{B}{B}
Type de carte: Creature — Vampire Shaman
Force / endurance: 2 / 3
Rareté actuelle: Peu commune
Artistes: Jason Chan
Mots-clés: Deathtouch, Flying, Lifelink

Texte Oracle

Flying
Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN) octobre 2, 2009

Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13) juillet 13, 2012

Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN) octobre 2, 2009

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)

ZHT 夜盜吸血鬼

ZHS 夜盗吸血鬼

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

夜盜吸血鬼

Chinois simplifié

夜盗吸血鬼

Historique des noms en chinois traditionnel

夜盜吸血鬼 Magic 2013 (M13) 2012

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

夜盗吸血鬼 Zendikar (ZEN) 2009

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #116 2009

Non renseigné

夜盗吸血鬼 生物～吸血鬼／祭师

Texte imprimé

飞行\n死触（受到此生物之伤害的生物会被消灭。你可以将此生物之战斗伤害在阻挡它或被它阻挡的任何生物之间分配。）\n系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Voir l’impression

Magic 2013 M13 · #112 2012

夜盜吸血鬼

Texte imprimé

飛行
死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
繫命（此生物所造成的傷害會讓你獲得等量的生命。）

Voir l’impression

夜盗吸血鬼

Texte imprimé

飞行
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Voir l’impression

Modern Masters 2017 MM3 · #87 2017

Non renseigné

夜盗吸血鬼

Texte imprimé

飞行，死触，系命

Voir l’impression

Commander 2021 C21 · #157 2021

夜盜吸血鬼

Texte imprimé

飛行，死觸，繫命

Voir l’impression

夜盗吸血鬼

Texte imprimé

飞行，死触，系命

Voir l’impression

Crimson Vow Commander VOC · #140 2021

夜盜吸血鬼

Texte imprimé

飛行，死觸，繫命

Voir l’impression

夜盗吸血鬼

Texte imprimé

飞行，死触，系命

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2009-10-02 ZHS 夜盗吸血鬼 Zendikar (ZEN) #116

2012-07-13 ZHS 夜盗吸血鬼 Magic 2013 (M13) #112

2012-07-13 ZHT 夜盜吸血鬼 Magic 2013 (M13) #112

2017-03-17 ZHS 夜盗吸血鬼 Modern Masters 2017 (MM3) #87

2021-04-23 ZHS 夜盗吸血鬼 Commander 2021 (C21) #157

2021-04-23 ZHT 夜盜吸血鬼 Commander 2021 (C21) #157

2021-11-19 ZHS 夜盗吸血鬼 Crimson Vow Commander (VOC) #140

2021-11-19 ZHT 夜盜吸血鬼 Crimson Vow Commander (VOC) #140

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Crimson Vow Commander (VOC)
Numéro de collection: 140
Rareté: Uncommon
Artiste: Jason Chan
Sortie: novembre 19, 2021

Chinois traditionnel

夜盜吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Crimson Vow Commander (VOC)
Numéro de collection: 140
Rareté: Uncommon
Artiste: Jason Chan
Sortie: novembre 19, 2021

Chinois simplifié

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Commander 2021 (C21)
Numéro de collection: 157
Rareté: Uncommon
Artiste: Jason Chan
Sortie: avril 23, 2021

Chinois traditionnel

夜盜吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Commander 2021 (C21)
Numéro de collection: 157
Rareté: Uncommon
Artiste: Jason Chan
Sortie: avril 23, 2021

Chinois simplifié

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Modern Masters 2017 (MM3)
Numéro de collection: 87
Rareté: Uncommon
Sortie: mars 17, 2017

Chinois simplifié

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Magic 2013 (M13)
Numéro de collection: 112
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 13, 2012

Chinois traditionnel

夜盜吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Magic 2013 (M13)
Numéro de collection: 112
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 13, 2012

Chinois simplifié

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Extension: Zendikar (ZEN)
Numéro de collection: 116
Rareté: Uncommon
Sortie: octobre 2, 2009

生物～吸血鬼／祭师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.