Explorador da identidade das cartas chinesas

Vampire Nighthawk — 夜盗吸血鬼 / 夜盜吸血鬼

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Vampire Nighthawk em chinês através de 8 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2021Histórico em chinês
Crimson Vow Commander · VOC

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{B}{B}
Tipo de carta
Creature — Vampire Shaman
Poder / resistência
2 / 3
Última raridade
Incomum
Artistas
Jason Chan
Palavras-chave
Deathtouch, Flying, Lifelink

Texto do Oracle

Flying
Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Zendikar (ZEN)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2013 (M13)
Primeira impressão em chinês simplificado Zendikar (ZEN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 夜盜吸血鬼
ZHS 夜盗吸血鬼

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

夜盜吸血鬼

Chinês simplificado

夜盗吸血鬼

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 夜盜吸血鬼 Magic 2013 (M13)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 夜盗吸血鬼 Zendikar (ZEN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Zendikar ZEN · #116
Não registado
夜盗吸血鬼 生物～吸血鬼／祭师
Texto impresso

飞行\n死触 （受到此生物之伤害的生物会被消灭。 你可以将此生物之战斗伤害在阻挡它或被它阻挡的任何生物之间分配。）\n系命 （此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Ver impressão
Magic 2013 M13 · #112
夜盜吸血鬼
Texto impresso

飛行
死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
繫命（此生物所造成的傷害會讓你獲得等量的生命。）

Ver impressão
夜盗吸血鬼
Texto impresso

飞行
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 夜盗吸血鬼 Zendikar (ZEN) #116
ZHS 夜盗吸血鬼 Magic 2013 (M13) #112
ZHT 夜盜吸血鬼 Magic 2013 (M13) #112
ZHS 夜盗吸血鬼 Modern Masters 2017 (MM3) #87
ZHS 夜盗吸血鬼 Commander 2021 (C21) #157
ZHT 夜盜吸血鬼 Commander 2021 (C21) #157
ZHS 夜盗吸血鬼 Crimson Vow Commander (VOC) #140
ZHT 夜盜吸血鬼 Crimson Vow Commander (VOC) #140

Edições com esta carta em chinês

Zendikar ZEN ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
140
Raridade
Uncommon
Artista
Jason Chan
Lançamento

Chinês tradicional

夜盜吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
140
Raridade
Uncommon
Artista
Jason Chan
Lançamento

Chinês simplificado

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
157
Raridade
Uncommon
Artista
Jason Chan
Lançamento

Chinês tradicional

夜盜吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
157
Raridade
Uncommon
Artista
Jason Chan
Lançamento

Chinês simplificado

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
87
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
112
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

夜盜吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
112
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

夜盗吸血鬼

Vampire Nighthawk

Número de colecionador
116
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～吸血鬼／祭师

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 吸 Vampire Nocturnus 暗夜吸血鬼 Caráter partilhado: 吸 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼 Caráter partilhado: 吸 Vampiric Tutor 吸血鬼導師 Caráter partilhado: 吸 Arrogant Vampire 高傲的吸血鬼 Caráter partilhado: 吸 Vampiric Feast 吸血鬼飨宴 Caráter partilhado: 吸 Vampiric Touch 吸血鬼之触 Caráter partilhado: 吸 Treacherous Vampire 无节吸血鬼 Caráter partilhado: 吸 Mephidross Vampire 蔓非沼吸血鬼 Caráter partilhado: 吸 Skeletal Vampire 骨骸吸血鬼 Caráter partilhado: 吸 Vein Drinker 血脉吸啜鬼 Caráter partilhado: 吸 Vampire Aristocrat 吸血鬼贵族 Caráter partilhado: 吸 Guul Draz Vampire 古坠兹吸血鬼

Mais cartas em chinês desta coleção

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲