Explorador da identidade das cartas chinesas

Vampiric Tutor — 吸血鬼导师 / 吸血鬼導師

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Vampiric Tutor em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1997–2023Histórico em chinês
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Mítica
Artistas
Raymond Swanland

Texto do Oracle

Search your library for a card, then shuffle and put that card on top. You lose 2 life.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Visions (VIS)
Primeira impressão em chinês tradicional Visions (VIS)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 吸血鬼導師
ZHS 吸血鬼导师

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

吸血鬼導師 · 吸血鬼导师

Chinês simplificado

吸血鬼导师 · 凡派尔导师

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 吸血鬼导师 Visions (VIS)
  2. 吸血鬼導師 Commander Legends (CMR)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 凡派尔导师 Classic Sixth Edition (6ED)
  2. 吸血鬼导师 Eternal Masters (EMA)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Visions VIS · #72
吸血鬼导师 瞬间
Texto impresso

支付2点生命：自你的牌库中搜寻任何一张牌。将你的牌库洗牌之后，将该牌放置于你的牌库顶上。

Ver impressão
Não registado
Eternal Masters EMA · #112
Não registado
吸血鬼导师
Texto impresso

从你的牌库中搜寻一张牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。你失去2点生命。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #156
吸血鬼導師
Texto impresso

從你的牌庫中搜尋一張牌，然後將你的牌庫洗牌，並將該牌置於其上。你失去2點生命。

Ver impressão
吸血鬼导师
Texto impresso

从你的牌库中搜寻一张牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。你失去2点生命。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #108
Não registado
吸血鬼导师
Texto impresso

从你牌库中搜寻一张牌，然后洗牌，并将该牌置于牌库顶。你失去2点生命。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #314
Não registado
吸血鬼导师
Texto impresso

从你牌库中搜寻一张牌，然后洗牌，并将该牌置于牌库顶。你失去2点生命。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #430
Não registado
吸血鬼导师
Texto impresso

从你牌库中搜寻一张牌，然后洗牌，并将该牌置于牌库顶。你失去2点生命。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 吸血鬼导师 Visions (VIS) #72
ZHS 凡派尔导师 Classic Sixth Edition (6ED) #161
ZHT Vampiric Tutor Classic Sixth Edition (6ED) #161
ZHS 吸血鬼导师 Eternal Masters (EMA) #112
ZHS 吸血鬼导师 Commander Legends (CMR) #156
ZHT 吸血鬼導師 Commander Legends (CMR) #156
ZHS 吸血鬼导师 Dominaria Remastered (DMR) #108
ZHS 吸血鬼导师 Dominaria Remastered (DMR) #314
ZHS 吸血鬼导师 Dominaria Remastered (DMR) #430

Edições com esta carta em chinês

Visions VIS ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eternal Masters EMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

吸血鬼导师

Vampiric Tutor

Número de colecionador
108
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

吸血鬼导师

Vampiric Tutor

Número de colecionador
314
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

吸血鬼导师

Vampiric Tutor

Número de colecionador
430
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

吸血鬼导师

Vampiric Tutor

Número de colecionador
156
Raridade
Mythic
Artista
Raymond Swanland
Lançamento

Chinês tradicional

吸血鬼導師

Vampiric Tutor

Número de colecionador
156
Raridade
Mythic
Artista
Raymond Swanland
Lançamento

Chinês simplificado

吸血鬼导师

Vampiric Tutor

Número de colecionador
112
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

凡派尔导师

Vampiric Tutor

Número de colecionador
161
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Vampiric Tutor

Vampiric Tutor

Número de colecionador
161
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

吸血鬼导师

Vampiric Tutor

Coleção
Visions (VIS)
Número de colecionador
72
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 导 Diabolic Tutor 惡魔導師 Caráter partilhado: 吸 Urborg Syphon-Mage 烏爾博格吸魂法師 Caráter partilhado: 导 Idyllic Tutor 田園導師 Caráter partilhado: 导 Kasmina, Enigmatic Mentor 莫測導師克蜜娜 Caráter partilhado: 导 Keensight Mentor 锐目导师 Caráter partilhado: 导 Wingspan Mentor 翼展導師 Caráter partilhado: 导 Conclave Mentor 盟會導師 Caráter partilhado: 导 Grim Tutor 嚴酷導師 Caráter partilhado: 导 Elderleaf Mentor 古葉居導師 Caráter partilhado: 导 Demonic Tutor 邪魔導師 Caráter partilhado: 导 Mentor's Guidance 導師指引 Caráter partilhado: 导 Stonebound Mentor 缚石导师

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领