Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Timely Reinforcements — 及时增援 / 及時增援

Existe dans les deux écritures

Découvrez Timely Reinforcements en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

If you have less life than an opponent, you gain 6 life. If you control fewer creatures than an opponent, create three 1/1 white Soldier creature tokens.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 及時增援
ZHS 及时增援

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

及時增援

Chinois simplifié

及时增援

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 及時增援 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 及时增援 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #40
及時增援
Texte imprimé

如果你的生命少於某位對手，你獲得6點生命。 如果由你操控的生物數量少於某位對手，將三個1/1白色士兵衍生生物放置進場。

Voir l’impression
及时增援
Texte imprimé

如果你的生命少于某位对手，你获得6点生命。 如果由你操控的生物数量少于某位对手，将三个1/1白色士兵衍生生物放置进场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 及时增援 Magic 2012 (M12) #40
ZHT 及時增援 Magic 2012 (M12) #40

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

及时增援

Timely Reinforcements

Numéro de collection
40
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

及時增援

Timely Reinforcements

Numéro de collection
40
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 及 Timely Ward 及時守護 Caractère commun : 时 Time Ebb 時光退潮 Caractère commun : 时 Day of the Dragons 诸龙时光 Caractère commun : 时 Clock of Omens 预兆时钟 Caractère commun : 时 Time of Need 危急時刻 Caractère commun : 时 Hour of Reckoning 报应时刻 Caractère commun : 时 Jhoira's Timebug 尤依菈的計時蟲 Caractère commun : 时 Momentary Blink 瞬時閃動 Caractère commun : 时 Rift Bolt 時縫之雷 Caractère commun : 时 Riftwing Cloudskate 時縫翔雲影 Caractère commun : 时 Temporal Isolation 時間孤立 Caractère commun : 时 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲