Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rift Bolt — 时缝之雷 / 時縫之雷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rift Bolt en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2022Historique chinois
Double Masters 2022 · 2X2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Michael Sutfin

Texte Oracle

Rift Bolt deals 3 damage to any target.
Suspend 1—{R} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {R} and exile it with a time counter on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 時縫之雷
ZHS 时缝之雷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

時縫之雷

Chinois simplifié

时缝之雷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 時縫之雷 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时缝之雷 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #176
Non renseigné
时缝之雷 法术
Texte imprimé

时缝之雷对目标生物或牌手造成3点伤害。\n延缓1～{R}（除了从你手上使用此牌，你可以支付{R}并将此牌移出对战，且上面有一个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当你移去最后一个时，则使用它且不需支付其法术力费用。）

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #143
Non renseigné
时缝之雷
Texte imprimé

时缝之雷对目标生物或牌手造成3点伤害。
延缓1～{R}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{R}并将它放逐，且上面有一个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。）

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #184
時縫之雷
Texte imprimé

時縫之雷對任意一個目標造成3點傷害。
延緩1～{R}（除了從你手上施放此牌，你可以支付{R}並將它放逐，且上面有一個計時指示物。在你的維持開始時，從其上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，施放它且不需支付其魔法力費用。）

Voir l’impression
时缝之雷
Texte imprimé

时缝之雷对任意一个目标造成3点伤害。
延缓1～{R}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{R}并将它放逐，且上面有一个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。）

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #122
Non renseigné
时缝之雷
Texte imprimé

时缝之雷对任意一个目标造成3点伤害。
延缓1～{R}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{R}并将它放逐，且上面有一个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时缝之雷 Time Spiral (TSP) #176
ZHS 时缝之雷 Iconic Masters (IMA) #143
ZHS 时缝之雷 Time Spiral Remastered (TSR) #184
ZHT 時縫之雷 Time Spiral Remastered (TSR) #184
ZHS 时缝之雷 Double Masters 2022 (2X2) #122

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时缝之雷

Rift Bolt

Numéro de collection
122
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

时缝之雷

Rift Bolt

Numéro de collection
184
Rareté
Common
Artiste
Michael Sutfin
Sortie

Chinois traditionnel

時縫之雷

Rift Bolt

Numéro de collection
184
Rareté
Common
Artiste
Michael Sutfin
Sortie

Chinois simplifié

时缝之雷

Rift Bolt

Numéro de collection
143
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

时缝之雷

Rift Bolt

Numéro de collection
176
Rareté
Common
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Riftwing Cloudskate 時縫翔雲影 Caractère commun : 时 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Caractère commun : 时 Riftmarked Knight 時縫痕騎士 Caractère commun : 时 Rift Elemental 時縫元素 Caractère commun : 时 Rift Sower 時縫播種客 Caractère commun : 之 Waxing Moon 月盈之時 Caractère commun : 之 Moment of Craving 渴血之時 Caractère commun : 之 Moment of Triumph 得胜之时 Caractère commun : 之 Kaervek's Spite 凯雷威克之怨 Caractère commun : 时 Time Ebb 時光退潮 Caractère commun : 时 Temporal Aperture 暂时性隙缝 Caractère commun : 之 Orim's Thunder 欧琳之雷

Plus de cartes en chinois de ce set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降