Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rift Elemental — 时缝元素 / 時縫元素

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rift Elemental en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Creature — Elemental
Force / endurance
1 / 1
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Ron Spears

Texte Oracle

{1}{R}, Remove a time counter from a permanent you control or suspended card you own: This creature gets +2/+0 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Future Sight (FUT)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Future Sight (FUT)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 時縫元素
ZHS 时缝元素

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

時縫元素

Chinois simplifié

时缝元素

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 時縫元素 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时缝元素 Future Sight (FUT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Future Sight FUT · #106
Non renseigné
时缝元素 生物～元素
Texte imprimé

{1}{R}，从由你操控的永久物或由你拥有且已延缓的牌上移去一个计时指示物：时缝元素得+2/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #185
時縫元素
Texte imprimé

{1}{R}，從由你操控的永久物或由你擁有且已延緩的牌上移去一個計時指示物：時縫元素得+2/+0直到回合結束。

Voir l’impression
时缝元素
Texte imprimé

{1}{R}，从由你操控的永久物或由你拥有且已延缓的牌上移去一个计时指示物：时缝元素得+2/+0直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时缝元素 Future Sight (FUT) #106
ZHS 时缝元素 Time Spiral Remastered (TSR) #185
ZHT 時縫元素 Time Spiral Remastered (TSR) #185

Éditions contenant cette carte en chinois

Future Sight FUT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时缝元素

Rift Elemental

Numéro de collection
185
Rareté
Common
Artiste
Ron Spears
Sortie

Chinois traditionnel

時縫元素

Rift Elemental

Numéro de collection
185
Rareté
Common
Artiste
Ron Spears
Sortie

Chinois simplifié

时缝元素

Rift Elemental

Numéro de collection
106
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Rift Bolt 時縫之雷 Caractère commun : 时 Riftwing Cloudskate 時縫翔雲影 Caractère commun : 时 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Caractère commun : 时 Riftmarked Knight 時縫痕騎士 Caractère commun : 时 Rift Sower 時縫播種客 Caractère commun : 元 Time Elemental 时空元素 Caractère commun : 元 Air Elemental 大氣元素 Caractère commun : 元 Blue Elemental Blast 蓝元素冲击波 Caractère commun : 元 Earth Elemental 大地元素 Caractère commun : 元 Red Elemental Blast 红原素冲击波 Caractère commun : 元 Water Elemental 水元素 Caractère commun : 元 Cloud Elemental 雲元素

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官