Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Clock of Omens — 预兆时钟 / 預兆時鐘

Existe dans les deux écritures

Découvrez Clock of Omens en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2004–2012Historique chinois
Magic 2013 · M13

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Tap two untapped artifacts you control: Untap target artifact.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Dawn (5DN)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13)
Première impression en chinois simplifié Fifth Dawn (5DN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 預兆時鐘
ZHS 预兆时钟

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

預兆時鐘

Chinois simplifié

预兆时钟

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 預兆時鐘 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 预兆时钟 Fifth Dawn (5DN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fifth Dawn 5DN · #110
Non renseigné
预兆时钟 神器
Texte imprimé

横置两个由你操控且未横置的神器：重置目标神器。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #202
預兆時鐘
Texte imprimé

橫置兩個由你操控且未橫置的神器：重置目標神器。

Voir l’impression
预兆时钟
Texte imprimé

横置两个由你操控且未横置的神器：重置目标神器。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 预兆时钟 Fifth Dawn (5DN) #110
ZHS 预兆时钟 Magic 2013 (M13) #202
ZHT 預兆時鐘 Magic 2013 (M13) #202

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

预兆时钟

Clock of Omens

Numéro de collection
202
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

預兆時鐘

Clock of Omens

Numéro de collection
202
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

预兆时钟

Clock of Omens

Numéro de collection
110
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Grindclock 碎末時鐘 Caractère commun : 时 Hour of Revelation 预示时刻 Caractère commun : 时 Finale of Revelation 预示终时 Caractère commun : 兆 Wall of Omens 预兆墙 Caractère commun : 兆 Omen Machine 预兆机械 Caractère commun : 兆 Interpret the Signs 解读预兆 Caractère commun : 兆 Foreboding Fruit 预兆果实 Caractère commun : 兆 Omen of the Dead 死神的预兆 Caractère commun : 兆 Omen of the Forge 熔锻神的预兆 Caractère commun : 兆 Omen of the Hunt 獵神的預兆 Caractère commun : 兆 Omen of the Sea 海神的预兆 Caractère commun : 兆 Omen of the Sun 太陽神的預兆

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長