Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Timely Hordemate — 驰援族伴 / 馳援族伴

Existe dans les deux écritures

Découvrez Timely Hordemate en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Khans of Tarkir · KTK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Creature — Human Warrior
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, return target creature card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 馳援族伴
ZHS 驰援族伴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

馳援族伴

Chinois simplifié

驰援族伴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 馳援族伴 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驰援族伴 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #27
馳援族伴
Texte imprimé

突擊～當馳援族伴進戰場時，若你於本回合中曾以生物攻擊，則將目標總魔法力費用等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回戰場。

Voir l’impression
驰援族伴
Texte imprimé

突击～当驰援族伴进战场时，若你于本回合中曾以生物攻击，则将目标总法术力费用等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回战场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 驰援族伴 Khans of Tarkir (KTK) #27
ZHT 馳援族伴 Khans of Tarkir (KTK) #27

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驰援族伴

Timely Hordemate

Numéro de collection
27
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

馳援族伴

Timely Hordemate

Numéro de collection
27
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 援 Intrepid Provisioner 無畏馳援人 Caractère commun : 馳 Sprinting Warbrute 疾驰战魁 Caractère commun : 族 Hurloon Minotaur 夏浓族牛头怪 Caractère commun : 族 Pillaging Horde 掠夺蛮族 Caractère commun : 族 Lancers en-Kor 寇族枪骑兵 Caractère commun : 族 Nomads en-Kor 寇族游牧人 Caractère commun : 族 Shaman en-Kor 寇族巫师 Caractère commun : 族 Spirit en-Kor 寇族精灵 Caractère commun : 族 Warrior en-Kor 寇族战士 Caractère commun : 族 Kor Chant 寇族赞歌 Caractère commun : 族 Paladin en-Vec 维克族神圣武士 Caractère commun : 族 Balduvian Horde 博都维亚部族

Plus de cartes en chinois de ce set

Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 義緣犬人 Alabaster Kirin 聖潔麒麟 Brave the Sands 不懼黃砂 Dazzling Ramparts 眩目壁壘 Defiant Strike 無畏揮擊 End Hostilities 止戰寧息