Chinese Card Identity Explorer

Timely Hordemate — 驰援族伴 / 馳援族伴

Exists in both scripts

Explore Timely Hordemate in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2014Chinese history
Khans of Tarkir · KTK

Card overview

Mana cost
{3}{W}
Card type
Creature — Human Warrior
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, return target creature card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Khans of Tarkir (KTK)
First Traditional Chinese printing Khans of Tarkir (KTK)
First Simplified Chinese printing Khans of Tarkir (KTK)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 馳援族伴
ZHS 驰援族伴

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

馳援族伴

Simplified Chinese

驰援族伴

Traditional Chinese name history

  1. 馳援族伴 Khans of Tarkir (KTK)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 驰援族伴 Khans of Tarkir (KTK)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Khans of Tarkir KTK · #27
馳援族伴
Printed text

突擊～當馳援族伴進戰場時，若你於本回合中曾以生物攻擊，則將目標總魔法力費用等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回戰場。

View printing
驰援族伴
Printed text

突击～当驰援族伴进战场时，若你于本回合中曾以生物攻击，则将目标总法术力费用等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回战场。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 驰援族伴 Khans of Tarkir (KTK) #27
ZHT 馳援族伴 Khans of Tarkir (KTK) #27

Sets featuring this card in Chinese

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

驰援族伴

Timely Hordemate

Collector number
27
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

馳援族伴

Timely Hordemate

Collector number
27
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 援 Intrepid Provisioner 無畏馳援人 Shared character: 馳 Sprinting Warbrute 疾驰战魁 Shared character: 族 Hurloon Minotaur 夏浓族牛头怪 Shared character: 族 Pillaging Horde 掠夺蛮族 Shared character: 族 Lancers en-Kor 寇族枪骑兵 Shared character: 族 Nomads en-Kor 寇族游牧人 Shared character: 族 Shaman en-Kor 寇族巫师 Shared character: 族 Spirit en-Kor 寇族精灵 Shared character: 族 Warrior en-Kor 寇族战士 Shared character: 族 Kor Chant 寇族赞歌 Shared character: 族 Paladin en-Vec 维克族神圣武士 Shared character: 族 Balduvian Horde 博都维亚部族

More Chinese cards from this set

Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 義緣犬人 Alabaster Kirin 聖潔麒麟 Brave the Sands 不懼黃砂 Dazzling Ramparts 眩目壁壘 Defiant Strike 無畏揮擊 End Hostilities 止戰寧息