中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Timely Hordemate — 驰援族伴 / 馳援族伴
両方の文字体系に存在します
Timely Hordemate の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2014中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{W}
- カードタイプ
- Creature — Human Warrior
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, return target creature card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
馳援族伴
ZHS
驰援族伴
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
馳援族伴
簡体字中国語
驰援族伴
繁体字中国語名の変遷
- 馳援族伴 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 驰援族伴 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Khans of Tarkir
KTK · #27
馳援族伴
印刷版を表示
印刷されたテキスト
突擊～當馳援族伴進戰場時，若你於本回合中曾以生物攻擊，則將目標總魔法力費用等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回戰場。
驰援族伴
印刷版を表示
印刷されたテキスト
突击～当驰援族伴进战场时，若你于本回合中曾以生物攻击，则将目标总法术力费用等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回战场。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：援
Intrepid Provisioner
無畏馳援人
共通する文字：馳
Sprinting Warbrute
疾驰战魁
共通する文字：族
Hurloon Minotaur
夏浓族牛头怪
共通する文字：族
Pillaging Horde
掠夺蛮族
共通する文字：族
Lancers en-Kor
寇族枪骑兵
共通する文字：族
Nomads en-Kor
寇族游牧人
共通する文字：族
Shaman en-Kor
寇族巫师
共通する文字：族
Spirit en-Kor
寇族精灵
共通する文字：族
Warrior en-Kor
寇族战士
共通する文字：族
Kor Chant
寇族赞歌
共通する文字：族
Paladin en-Vec
维克族神圣武士
共通する文字：族
Balduvian Horde
博都维亚部族
Abzan Battle Priest
Abzan Falconer
Ainok Bond-Kin
Alabaster Kirin
Brave the Sands
Dazzling Ramparts
Defiant Strike
End Hostilities