Chinese Card Identity Explorer

Hurloon Minotaur — 夏浓族牛头怪

Exists in both scripts

Explore Hurloon Minotaur in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1995–1997Chinese history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {1}{R}{R}
Card type: Creature — Minotaur
Latest rarity: Common

Flavor text

夏浓山的牛头怪因喜好战争闻名，而他们不分敌我地为死者所唱的赞美诗，也相当闻名。这些诗歌可以持续数天，整个山谷都充满它们低沈缭绕的声音。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 夏浓族牛头怪

ZHS 夏浓族牛头怪

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

夏浓族牛头怪

Simplified Chinese

夏浓族牛头怪

Traditional Chinese name history

夏浓族牛头怪 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 0 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

夏浓族牛头怪 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 0 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #202 1995

夏浓族牛头怪 召唤牛头怪 View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #240 1997

Hurloon Minotaur View printing

夏浓族牛头怪 召唤牛头怪 View printing