Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tendrils of Agony — 苦痛卷须 / 苦痛捲鬚

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tendrils of Agony en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2021Historique chinois
Strixhaven Mystical Archive · STA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Rovina Cai
Mots-clés
Storm

Texte Oracle

Target player loses 2 life and you gain 2 life.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scourge (SCG)
Première impression en chinois traditionnel Scourge (SCG)
Première impression en chinois simplifié Scourge (SCG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 苦痛捲鬚
ZHS 苦痛卷须

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

苦痛捲鬚

Chinois simplifié

苦痛卷须

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 苦痛捲鬚 Strixhaven Mystical Archive (STA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 苦痛卷须 Scourge (SCG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scourge SCG · #75
Tendrils of Agony Voir l’impression
苦痛卷须 法术
Texte imprimé

目标牌手失去2点生命，并且你获得2点生命。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于此咒语之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为复制品选择新的目标。）

Voir l’impression
Strixhaven Mystical Archive STA · #34
苦痛捲鬚
Texte imprimé

目標玩家失去2點生命，且你獲得2點生命。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

Voir l’impression
苦痛卷须
Texte imprimé

目标牌手失去2点生命，且你获得2点生命。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 苦痛卷须 Scourge (SCG) #75
ZHT Tendrils of Agony Scourge (SCG) #75
ZHS 苦痛卷须 Strixhaven Mystical Archive (STA) #34
ZHT 苦痛捲鬚 Strixhaven Mystical Archive (STA) #34

Éditions contenant cette carte en chinois

Scourge SCG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

苦痛卷须

Tendrils of Agony

Numéro de collection
34
Rareté
Rare
Artiste
Rovina Cai
Sortie

Chinois traditionnel

苦痛捲鬚

Tendrils of Agony

Numéro de collection
34
Rareté
Rare
Artiste
Rovina Cai
Sortie

Chinois simplifié

苦痛卷须

Tendrils of Agony

Extension
Scourge (SCG)
Numéro de collection
75
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Tendrils of Agony

Tendrils of Agony

Extension
Scourge (SCG)
Numéro de collection
75
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卷 Tendrils of Corruption 腐化捲鬚 Caractère commun : 卷 Flaying Tendrils 掠奪捲鬚 Caractère commun : 卷 Devouring Tendrils 吞噬捲鬚 Caractère commun : 痛 Cruel Bargain 痛苦的协议 Caractère commun : 痛 Painbringer 苦痛使徒 Caractère commun : 痛 Decree of Pain 苦痛的宣判 Caractère commun : 痛 Distress 苦痛 Caractère commun : 痛 Pain Kami 苦痛神 Caractère commun : 痛 Pain's Reward 苦痛报偿 Caractère commun : 痛 Bond of Agony 苦痛禁锢 Caractère commun : 卷 Coiling Oracle 盤捲先知 Caractère commun : 痛 Pain Magnification 增强苦痛

Plus de cartes en chinois de ce set

Approach of the Second Sun 神日迫臨 Day of Judgment 審判末日 Defiant Strike 無畏揮擊 Divine Gambit 神聖計策 Ephemerate 流光爍影 Gift of Estates 獻地 Gods Willing 眾神意旨 Mana Tithe 魔力什一税