Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tendrils of Corruption — 腐化卷须 / 腐化捲鬚

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tendrils of Corruption en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Mike Dringenberg

Texte Oracle

Tendrils of Corruption deals X damage to target creature and you gain X life, where X is the number of Swamps you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 腐化捲鬚
ZHS 腐化卷须

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

腐化捲鬚

Chinois simplifié

腐化卷须

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 腐化捲鬚 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 腐化卷须 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #136
Non renseigné
腐化卷须 瞬间
Texte imprimé

腐化卷须对目标生物造成X点伤害且你获得X点生命，X为由你操控的沼泽之数量。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #114
Non renseigné
腐化卷须 瞬间
Texte imprimé

腐化卷须对目标生物造成X点伤害且你获得X点生命，X为由你操控的沼泽之数量。

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #166
Non renseigné
腐化卷须
Texte imprimé

腐化卷须对目标生物造成X点伤害且你获得X点生命，X为由你操控的沼泽数量。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #145
腐化捲鬚
Texte imprimé

腐化卷鬚對目標生物造成X點傷害且你獲得X點生命，X為由你操控的沼澤之數量。

Voir l’impression
腐化卷须
Texte imprimé

腐化卷须对目标生物造成X点伤害且你获得X点生命，X为由你操控的沼泽数量。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 腐化卷须 Time Spiral (TSP) #136
ZHS 腐化卷须 Magic 2010 (M10) #114
ZHS 腐化卷须 Commander 2014 (C14) #166
ZHS 腐化卷须 Time Spiral Remastered (TSR) #145
ZHT 腐化捲鬚 Time Spiral Remastered (TSR) #145

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

腐化卷须

Tendrils of Corruption

Numéro de collection
145
Rareté
Common
Artiste
Mike Dringenberg
Sortie

Chinois traditionnel

腐化捲鬚

Tendrils of Corruption

Numéro de collection
145
Rareté
Common
Artiste
Mike Dringenberg
Sortie

Chinois simplifié

腐化卷须

Tendrils of Corruption

Numéro de collection
166
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

腐化卷须

Tendrils of Corruption

Numéro de collection
114
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

腐化卷须

Tendrils of Corruption

Numéro de collection
136
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卷 Tendrils of Agony 苦痛捲鬚 Caractère commun : 卷 Flaying Tendrils 掠奪捲鬚 Caractère commun : 卷 Devouring Tendrils 吞噬捲鬚 Caractère commun : 化 Corrupt 腐化 Caractère commun : 化 Ertai, the Corrupted 腐化的尔泰 Caractère commun : 化 Woodwraith Corrupter 腐化树鬼 Caractère commun : 卷 Coiling Oracle 盤捲先知 Caractère commun : 卷 Constricting Tendrils 束缚卷须 Caractère commun : 化 Corrupted Roots 根部腐化 Caractère commun : 化 Corrupted Zendikon 腐化赞迪肯 Caractère commun : 化 Corrupted Harvester 腐化索命妖 Caractère commun : 化 Putrefax 化膿腐獸

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官