Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Putrefax — 化脓腐兽 / 化膿腐獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Putrefax en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}{G}
Type de carte
Creature — Phyrexian Horror
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Trample, haste
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
At the beginning of the end step, sacrifice this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 化膿腐獸
ZHS 化脓腐兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

化膿腐獸

Chinois simplifié

化脓腐兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 化膿腐獸 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 化脓腐兽 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #126
化膿腐獸
Texte imprimé

踐踏，敏捷
侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
在結束步驟開始時，犧牲化膿腐獸。

Voir l’impression
化脓腐兽 生物～惊惧兽
Texte imprimé

践踏，敏捷\n侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）\n在结束步骤开始时，牺牲化脓腐兽。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 化脓腐兽 Scars of Mirrodin (SOM) #126
ZHT 化膿腐獸 Scars of Mirrodin (SOM) #126

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

化脓腐兽

Putrefax

Numéro de collection
126
Rareté
Rare
Sortie

生物～惊惧兽

Chinois traditionnel

化膿腐獸

Putrefax

Numéro de collection
126
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兽 Molder Beast 腐液獸 Caractère commun : 兽 Necrogen Scudder 化屍瘴奔行獸 Caractère commun : 兽 Rotted Hystrix 腐壞希基獸 Caractère commun : 兽 Rot Shambler 腐臭跛行獸 Caractère commun : 兽 Lurching Rotbeast 蹣跚腐獸 Caractère commun : 兽 Bogstomper 腐沼跺地獸 Caractère commun : 兽 Blossoming Bogbeast 繁花腐沼獸 Caractère commun : 兽 Moldering Karok 腐朽鳄兽 Caractère commun : 兽 Rot-Tide Gargantua 腐潮巨罡獸 Caractère commun : 兽 Corrupted Shapeshifter 腐化变形兽 Caractère commun : 兽 Azure Drake 碧藍龍獸 Caractère commun : 兽 Snapping Drake 闪光龙兽

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛