中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tendrils of Agony — 苦痛卷须 / 苦痛捲鬚

両方の文字体系に存在します

Tendrils of Agony の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

4中国語版の総印刷数
2ZHT繁体字中国語
2ZHS簡体字中国語
2セット
2両方の文字体系のセット
2003–2021中国語版の沿革

Strixhaven Mystical Archive · STA

カード概要

マナコスト: {2}{B}{B}
カードタイプ: Sorcery
最新のレア度: レア
アーティスト: Rovina Cai
キーワード: Storm

オラクルテキスト

Target player loses 2 life and you gain 2 life.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Scourge (SCG) 2003年5月26日

繁体字中国語での初印刷 Scourge (SCG) 2003年5月26日

簡体字中国語での初印刷 Scourge (SCG) 2003年5月26日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット

ZHT 苦痛捲鬚

ZHS 苦痛卷须

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

苦痛捲鬚

簡体字中国語

苦痛卷须

繁体字中国語名の変遷

苦痛捲鬚 Strixhaven Mystical Archive (STA) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

苦痛卷须 Scourge (SCG) 2003

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Scourge SCG · #75 2003

Tendrils of Agony 印刷版を表示

苦痛卷须 法术

印刷されたテキスト

目标牌手失去2点生命，并且你获得2点生命。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于此咒语之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为复制品选择新的目标。）

印刷版を表示

Strixhaven Mystical Archive STA · #34 2021

苦痛捲鬚

印刷されたテキスト

目標玩家失去2點生命，且你獲得2點生命。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

印刷版を表示

苦痛卷须

印刷されたテキスト

目标牌手失去2点生命，且你获得2点生命。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

2003-05-26 ZHS 苦痛卷须 Scourge (SCG) #75

2003-05-26 ZHT Tendrils of Agony Scourge (SCG) #75

2021-04-23 ZHS 苦痛卷须 Strixhaven Mystical Archive (STA) #34

2021-04-23 ZHT 苦痛捲鬚 Strixhaven Mystical Archive (STA) #34

このカードを中国語で収録しているセット

Scourge SCG ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

苦痛卷须

Tendrils of Agony

セット: Strixhaven Mystical Archive (STA)
コレクター番号: 34
希少性: Rare
アーティスト: Rovina Cai
発売日: 2021年4月23日

繁体字中国語

苦痛捲鬚

Tendrils of Agony

セット: Strixhaven Mystical Archive (STA)
コレクター番号: 34
希少性: Rare
アーティスト: Rovina Cai
発売日: 2021年4月23日

簡体字中国語

苦痛卷须

Tendrils of Agony

セット: Scourge (SCG)
コレクター番号: 75
希少性: Uncommon
発売日: 2003年5月26日

法术

繁体字中国語