Chinese Card Identity Explorer

Tendrils of Agony — 苦痛卷须 / 苦痛捲鬚

Exists in both scripts

Explore Tendrils of Agony in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
2Sets in both scripts
2003–2021Chinese history

Strixhaven Mystical Archive · STA

Card overview

Mana cost: {2}{B}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Rare
Artists: Rovina Cai
Keywords: Storm

Oracle text

Target player loses 2 life and you gain 2 life.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Scourge (SCG) May 26, 2003

First Traditional Chinese printing Scourge (SCG) May 26, 2003

First Simplified Chinese printing Scourge (SCG) May 26, 2003

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

ZHT 苦痛捲鬚

ZHS 苦痛卷须

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

苦痛捲鬚

Simplified Chinese

苦痛卷须

Traditional Chinese name history

苦痛捲鬚 Strixhaven Mystical Archive (STA) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

苦痛卷须 Scourge (SCG) 2003

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Scourge SCG · #75 2003

Tendrils of Agony View printing

苦痛卷须 法术

Printed text

目标牌手失去2点生命，并且你获得2点生命。\n风暴（当你使用此咒语时，本回合于此咒语之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为复制品选择新的目标。）

View printing

Strixhaven Mystical Archive STA · #34 2021

苦痛捲鬚

Printed text

目標玩家失去2點生命，且你獲得2點生命。
風暴（當施放此咒語時，本回合於它之前每施放過一個咒語，便將此咒語複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）

View printing

苦痛卷须