Chinese Card Identity Explorer

Cruel Bargain — 痛苦的协议

Exists in both scripts

Explore Cruel Bargain in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1997Chinese history

Portal · POR

Card overview

Mana cost: {B}{B}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Rare

Oracle text

Draw four cards. You lose half your life, rounded up.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Traditional Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Simplified Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 痛苦的协议

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

痛苦的协议

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

痛苦的协议 Portal (POR) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal POR · #86 1997

Cruel Bargain View printing

痛苦的协议 法术

Printed text

抓四张牌。你失去生命；失去的生命点数等于你目前生命除以二以后，小数点以下进位的数字（例如：若你有11点生命，则你失去6点生命）。

View printing