Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Scalding Tarn — 沸腾山湖 / 沸騰山湖

Existe dans les deux écritures

Découvrez Scalding Tarn en chinois à travers 8 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Philip Straub, Jonas De Ro

Texte Oracle

{T}, Pay 1 life, Sacrifice this land: Search your library for an Island or Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Zendikar Rising Expeditions (ZNE)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 沸騰山湖
ZHS 沸腾山湖

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

沸騰山湖

Chinois simplifié

沸腾山湖

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 沸騰山湖 Zendikar Rising Expeditions (ZNE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 沸腾山湖 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #223
Non renseigné
沸腾山湖 地
Texte imprimé

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，并将之放进战场。 然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Modern Masters 2017 MM3 · #244
Non renseigné
沸腾山湖
Texte imprimé

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，并将之放进战场。然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Zendikar Rising Expeditions ZNE · #7
沸騰山湖
Texte imprimé

{T}，支付1點生命，犧牲沸騰山湖：從你的牌庫中搜尋一張海島或山脈牌，將之放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

Voir l’impression
沸腾山湖
Texte imprimé

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #254
沸騰山湖
Texte imprimé

{T}，支付1點生命，犧牲沸騰山湖：從你的牌庫中搜尋一張海島或山脈牌，將之放進戰場，然後洗牌。

Voir l’impression
沸腾山湖
Texte imprimé

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，将之放进战场，然后洗牌。

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #439
沸騰山湖
Texte imprimé

{T}，支付1點生命，犧牲沸騰山湖：從你的牌庫中搜尋一張海島或山脈牌，將之放進戰場，然後洗牌。

Voir l’impression
沸腾山湖
Texte imprimé

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，将之放进战场，然后洗牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 沸腾山湖 Zendikar (ZEN) #223
ZHS 沸腾山湖 Modern Masters 2017 (MM3) #244
ZHS 沸腾山湖 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #7
ZHT 沸騰山湖 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #7
ZHS 沸腾山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #254
ZHT 沸騰山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #254
ZHS 沸腾山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #439
ZHT 沸騰山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #439

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Expeditions ZNE ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

沸腾山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
254
Rareté
Rare
Artiste
Philip Straub
Sortie

Chinois traditionnel

沸騰山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
254
Rareté
Rare
Artiste
Philip Straub
Sortie

Chinois simplifié

沸腾山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
439
Rareté
Rare
Artiste
Philip Straub
Sortie

Chinois traditionnel

沸騰山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
439
Rareté
Rare
Artiste
Philip Straub
Sortie

Chinois simplifié

沸腾山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
7
Rareté
Mythic
Artiste
Jonas De Ro
Sortie

Chinois traditionnel

沸騰山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
7
Rareté
Mythic
Artiste
Jonas De Ro
Sortie

Chinois simplifié

沸腾山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
244
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

沸腾山湖

Scalding Tarn

Numéro de collection
223
Rareté
Rare
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 沸 Boiling Earth 沸騰大地 Caractère commun : 沸 Scalding Cauldron 沸騰鼎鑊 Caractère commun : 沸 Boiling Seas 沸腾之海 Caractère commun : 沸 Boil 沸腾 Caractère commun : 腾 Cursed Totem 诅咒图腾像 Caractère commun : 腾 Armored Ascension 武裝飛騰 Caractère commun : 腾 Beastmaster Ascension 獸侯騰揚 Caractère commun : 腾 Raging Ravine 奔騰深谷 Caractère commun : 腾 Totem-Guide Hartebeest 圖騰導狷羚 Caractère commun : 腾 Arc Runner 奔騰電弧靈 Caractère commun : 腾 Geosurge 地殼翻騰 Caractère commun : 腾 Lashwrithe 翻騰鞭

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆