Исследователь идентичности китайских карт

Scalding Tarn — 沸腾山湖 / 沸騰山湖

Встречается в обеих письменностях

Изучите Scalding Tarn на китайском языке: 8 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2009–2021История китайских изданий
Modern Horizons 2 · MH2

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Редкая
Художники
Philip Straub, Jonas De Ro

Текст оракула

{T}, Pay 1 life, Sacrifice this land: Search your library for an Island or Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar (ZEN)
Первая печать на традиционном китайском языке Zendikar Rising Expeditions (ZNE)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar (ZEN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 沸騰山湖
ZHS 沸腾山湖

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

沸騰山湖

Упрощённый китайский

沸腾山湖

История названий на традиционном китайском языке

  1. 沸騰山湖 Zendikar Rising Expeditions (ZNE)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 沸腾山湖 Zendikar (ZEN)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar ZEN · #223
Не указано
沸腾山湖 地
Напечатанный текст

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，并将之放进战场。 然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию
Zendikar Rising Expeditions ZNE · #7
沸騰山湖
Напечатанный текст

{T}，支付1點生命，犧牲沸騰山湖：從你的牌庫中搜尋一張海島或山脈牌，將之放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

Посмотреть печатную версию
沸腾山湖
Напечатанный текст

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию
Modern Horizons 2 MH2 · #254
沸騰山湖
Напечатанный текст

{T}，支付1點生命，犧牲沸騰山湖：從你的牌庫中搜尋一張海島或山脈牌，將之放進戰場，然後洗牌。

Посмотреть печатную версию
沸腾山湖
Напечатанный текст

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，将之放进战场，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию
Modern Horizons 2 MH2 · #439
沸騰山湖
Напечатанный текст

{T}，支付1點生命，犧牲沸騰山湖：從你的牌庫中搜尋一張海島或山脈牌，將之放進戰場，然後洗牌。

Посмотреть печатную версию
沸腾山湖
Напечатанный текст

{T}，支付1点生命，牺牲沸腾山湖：从你的牌库中搜寻一张海岛或山脉牌，将之放进战场，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 沸腾山湖 Zendikar (ZEN) #223
ZHS 沸腾山湖 Modern Masters 2017 (MM3) #244
ZHS 沸腾山湖 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #7
ZHT 沸騰山湖 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #7
ZHS 沸腾山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #254
ZHT 沸騰山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #254
ZHS 沸腾山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #439
ZHT 沸騰山湖 Modern Horizons 2 (MH2) #439

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar ZEN ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising Expeditions ZNE ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

沸腾山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
254
Редкость
Rare
Художник
Philip Straub
Выпуск

Традиционный китайский

沸騰山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
254
Редкость
Rare
Художник
Philip Straub
Выпуск

Упрощённый китайский

沸腾山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
439
Редкость
Rare
Художник
Philip Straub
Выпуск

Традиционный китайский

沸騰山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
439
Редкость
Rare
Художник
Philip Straub
Выпуск

Упрощённый китайский

沸腾山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
7
Редкость
Mythic
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Традиционный китайский

沸騰山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
7
Редкость
Mythic
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Упрощённый китайский

沸腾山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
244
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沸腾山湖

Scalding Tarn

Коллекционный номер
223
Редкость
Rare
Выпуск

地

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 沸 Boiling Earth 沸騰大地 Общий иероглиф: 沸 Scalding Cauldron 沸騰鼎鑊 Общий иероглиф: 沸 Boiling Seas 沸腾之海 Общий иероглиф: 沸 Boil 沸腾 Общий иероглиф: 腾 Cursed Totem 诅咒图腾像 Общий иероглиф: 腾 Armored Ascension 武裝飛騰 Общий иероглиф: 腾 Beastmaster Ascension 獸侯騰揚 Общий иероглиф: 腾 Raging Ravine 奔騰深谷 Общий иероглиф: 腾 Totem-Guide Hartebeest 圖騰導狷羚 Общий иероглиф: 腾 Arc Runner 奔騰電弧靈 Общий иероглиф: 腾 Geosurge 地殼翻騰 Общий иероглиф: 腾 Lashwrithe 翻騰鞭

Другие китайские карты из этого сета

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆