Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Raging Ravine — 奔腾深谷 / 奔騰深谷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Raging Ravine en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

This land enters tapped.
{T}: Add {R} or {G}.
{2}{R}{G}: Until end of turn, this land becomes a 3/3 red and green Elemental creature with "Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on it." It's still a land.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Neon Dynasty Commander (NEC)
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 奔騰深谷
ZHS 奔腾深谷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

奔騰深谷

Chinois simplifié

奔腾深谷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 奔騰深谷 Neon Dynasty Commander (NEC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 奔腾深谷 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Worldwake WWK · #141
Non renseigné
奔腾深谷 地
Texte imprimé

奔腾深谷须横置进战场。\n{T}：加{R}或{G}到你的法术力池中。\n{2}{R}{G}：直到回合结束，奔腾深谷成为3/3红绿双色的元素生物，并具有「每当此生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。」 它仍然是地。

Voir l’impression
Neon Dynasty Commander NEC · #176
奔騰深谷
Texte imprimé

奔騰深谷須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{G}。
{2}{R}{G}：直到回合結束，奔騰深谷成為3/3，紅綠雙色的元素生物，且具有「每當此生物攻擊時，在其上放置一個+1/+1指示物。」它仍然是地。

Voir l’impression
奔腾深谷
Texte imprimé

奔腾深谷须横置进战场。
{T}：加{R}或{G}。
{2}{R}{G}：直到回合结束，奔腾深谷成为3/3，红绿双色的元素生物，且具有「每当此生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。」它仍然是地。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #910
奔騰深谷
Texte imprimé

奔騰深谷須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{G}。
{2}{R}{G}：直到回合結束，奔騰深谷成為3/3，紅綠雙色的元素生物，且具有「每當此生物攻擊時，在其上放置一個+1/+1指示物。」它仍然是地。

Voir l’impression
奔腾深谷
Texte imprimé

奔腾深谷须横置进战场。
{T}：加{R}或{G}。
{2}{R}{G}：直到回合结束，奔腾深谷成为3/3，红绿双色的元素生物，且具有「每当此生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。」它仍然是地。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 奔腾深谷 Worldwake (WWK) #141
ZHS 奔腾深谷 Neon Dynasty Commander (NEC) #176
ZHT 奔騰深谷 Neon Dynasty Commander (NEC) #176
ZHS 奔腾深谷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #910
ZHT 奔騰深谷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #910

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

奔腾深谷

Raging Ravine

Numéro de collection
176
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

奔騰深谷

Raging Ravine

Numéro de collection
176
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

奔腾深谷

Raging Ravine

Numéro de collection
141
Rareté
Rare
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 奔 Arc Runner 奔騰電弧靈 Caractère commun : 奔 Mnemonic Deluge 回憶奔騰 Caractère commun : 奔 Memory Deluge 记忆奔腾 Caractère commun : 腾 Cursed Totem 诅咒图腾像 Caractère commun : 腾 Armored Ascension 武裝飛騰 Caractère commun : 腾 Beastmaster Ascension 獸侯騰揚 Caractère commun : 腾 Scalding Tarn 沸騰山湖 Caractère commun : 腾 Totem-Guide Hartebeest 圖騰導狷羚 Caractère commun : 腾 Geosurge 地殼翻騰 Caractère commun : 腾 Lashwrithe 翻騰鞭 Caractère commun : 腾 Surge Node 翻騰節點 Caractère commun : 腾 Warstorm Surge 暴戰翻騰

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術