Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rage Extractor — 炼怒仪 / 煉怒儀

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rage Extractor en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
New Phyrexia · NPH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{R/P}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

({R/P} can be paid with either {R} or 2 life.)
Whenever you cast a spell with {H} in its mana cost, this artifact deals damage equal to that spell's mana value to any target.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 煉怒儀
ZHS 炼怒仪

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

煉怒儀

Chinois simplifié

炼怒仪

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 煉怒儀 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 炼怒仪 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #91
煉怒儀
Texte imprimé

（{R/P}可用{R}或2點生命來支付。）
每當你施放魔法力費用中包含p的咒語時，煉怒儀對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於該咒語的總魔法力費用。

Voir l’impression
炼怒仪
Texte imprimé

（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）
每当你施放法术力费用中包含p的咒语时，炼怒仪对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于该咒语的总法术力费用。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 炼怒仪 New Phyrexia (NPH) #91
ZHT 煉怒儀 New Phyrexia (NPH) #91

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

炼怒仪

Rage Extractor

Numéro de collection
91
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

煉怒儀

Rage Extractor

Numéro de collection
91
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 炼 Izzet Boilerworks 伊捷煉爐廠 Caractère commun : 仪 Rites of Flourishing 茁壯儀式 Caractère commun : 怒 Rage Forger 炼怒师 Caractère commun : 炼 Crucible of Fire 火焰锤炼 Caractère commun : 仪 Armillary Sphere 渾天儀 Caractère commun : 仪 Rite of Replication 模造儀式 Caractère commun : 炼 Inferno Titan 煉獄泰坦 Caractère commun : 仪 Whitesun's Passage 白陽儀式 Caractère commun : 仪 Unburial Rites 掀墳儀式 Caractère commun : 仪 Rite of Ruin 毁弃仪式 Caractère commun : 仪 Deathrite Shaman 喪儀祭師 Caractère commun : 仪 Rites of Reaping 收割儀式

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意