Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Armillary Sphere — 浑天仪 / 渾天儀

Existe dans les deux écritures

Découvrez Armillary Sphere en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Franz Vohwinkel

Texte Oracle

{2}, {T}, Sacrifice this artifact: Search your library for up to two basic land cards, reveal them, put them into your hand, then shuffle.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Conflux (CON)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Conflux (CON)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 渾天儀
ZHS 浑天仪

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

渾天儀

Chinois simplifié

浑天仪

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 渾天儀 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 浑天仪 Conflux (CON)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Conflux CON · #134
Non renseigné
浑天仪 神器
Texte imprimé

{2}，{T}，牺牲浑天仪：从你的牌库中搜寻至多两张基本地牌，展示该些牌，并置于你手上。 然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #298
渾天儀
Texte imprimé

{2}，{T}，犧牲渾天儀：從你的牌庫中搜尋至多兩張基本地牌，展示這些牌，將它們置於你手上，然後將你的牌庫洗牌。

Voir l’impression
浑天仪
Texte imprimé

{2}，{T}，牺牲浑天仪：从你的牌库中搜寻至多两张基本地牌，展示这些牌，将它们置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 浑天仪 Conflux (CON) #134
ZHS 浑天仪 Commander Legends (CMR) #298
ZHT 渾天儀 Commander Legends (CMR) #298

Éditions contenant cette carte en chinois

Conflux CON ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

浑天仪

Armillary Sphere

Numéro de collection
298
Rareté
Common
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois traditionnel

渾天儀

Armillary Sphere

Numéro de collection
298
Rareté
Common
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois simplifié

浑天仪

Armillary Sphere

Extension
Conflux (CON)
Numéro de collection
134
Rareté
Common
Sortie

神器

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 仪 Defend the Celestus 守衛穹天儀 Caractère commun : 仪 The Celestus 穹天儀 Caractère commun : 仪 Rites of Flourishing 茁壯儀式 Caractère commun : 仪 Rite of Replication 模造儀式 Caractère commun : 仪 Whitesun's Passage 白陽儀式 Caractère commun : 仪 Rage Extractor 煉怒儀 Caractère commun : 仪 Unburial Rites 掀墳儀式 Caractère commun : 仪 Rite of Ruin 毁弃仪式 Caractère commun : 仪 Deathrite Shaman 喪儀祭師 Caractère commun : 仪 Rites of Reaping 收割儀式 Caractère commun : 仪 Deathreap Ritual 掠亡儀式 Caractère commun : 仪 Rite of the Serpent 巨蛇儀式

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使