中文卡牌身份探索器
Rage Extractor — 炼怒仪 / 煉怒儀
存在于两种文字中
查看 Rage Extractor 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 2中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 1ZHS简体中文
- 1系列
- 1两种文字版本的系列
- 2011中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {4}{R/P}
- 卡牌类型
- Artifact
- 最新稀有度
- 非普通
预言者文本
({R/P} can be paid with either {R} or 2 life.)
Whenever you cast a spell with {H} in its mana cost, this artifact deals damage equal to that spell's mana value to any target.
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
煉怒儀
ZHS
炼怒仪
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
煉怒儀
简体中文
炼怒仪
繁体中文名称历史
- 煉怒儀 New Phyrexia (NPH)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 炼怒仪 New Phyrexia (NPH)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
New Phyrexia
NPH · #91
煉怒儀
查看印刷版本
印刷文本
（{R/P}可用{R}或2點生命來支付。）
每當你施放魔法力費用中包含p的咒語時，煉怒儀對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於該咒語的總魔法力費用。
炼怒仪
查看印刷版本
印刷文本
（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）
每当你施放法术力费用中包含p的咒语时，炼怒仪对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于该咒语的总法术力费用。
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：炼
Izzet Boilerworks
伊捷煉爐廠
共用字符：仪
Rites of Flourishing
茁壯儀式
共用字符：怒
Rage Forger
炼怒师
共用字符：炼
Crucible of Fire
火焰锤炼
共用字符：仪
Armillary Sphere
渾天儀
共用字符：仪
Rite of Replication
模造儀式
共用字符：炼
Inferno Titan
煉獄泰坦
共用字符：仪
Whitesun's Passage
白陽儀式
共用字符：仪
Unburial Rites
掀墳儀式
共用字符：仪
Rite of Ruin
毁弃仪式
共用字符：仪
Deathrite Shaman
喪儀祭師
共用字符：仪
Rites of Reaping
收割儀式
Karn Liberated
Apostle's Blessing
Auriok Survivors
Blade Splicer
Cathedral Membrane
Chancellor of the Annex
Dispatch
Due Respect