Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Quiet Disrepair — 年久失修

Découvrez Quiet Disrepair en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2007Historique chinois
Future Sight · FUT

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant artifact or enchantment
At the beginning of your upkeep, choose one —
• Destroy enchanted permanent.
• You gain 2 life.

Texte d’ambiance

「奇械总踩在大自然的肩上。 该是轮到大自然出头的时候了。」\n～妃雅丽兹

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Future Sight (FUT)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Future Sight (FUT)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 年久失修

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

年久失修

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 年久失修 Future Sight (FUT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Future Sight FUT · #134
Non renseigné
年久失修 结界～灵气
Texte imprimé

神器结界或结界锁结界\n在你的维持开始时，选择一项～消灭受此结界的永久物；或你获得2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 年久失修 Future Sight (FUT) #134

Éditions contenant cette carte en chinois

Future Sight FUT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

年久失修

Quiet Disrepair

Numéro de collection
134
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 修 Sisters of the Flame 赤炎修女 Caractère commun : 修 Whirling Dervish 苦修士 Caractère commun : 修 Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Caractère commun : 失 Memory Lapse 记忆丧失 Caractère commun : 修 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Caractère commun : 修 Venerable Monk 可敬的修行僧 Caractère commun : 失 Mana Leak 魔力流失 Caractère commun : 年 Youthful Knight 青年骑士 Caractère commun : 失 Disorder 失序 Caractère commun : 修 Monk Idealist 唯心修行僧 Caractère commun : 修 Monk Realist 唯实修行僧 Caractère commun : 失 Lost Soul 迷失灵魂

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Salvation 救助天使 Augur il-Vec 维克黜人卜算师 Barren Glory 荒芜之耀 Chronomantic Escape 趋吉避凶 Dust of Moments 时刻散尘 Even the Odds 抵销劣势 Gift of Granite 花岗岩献礼 Intervention Pact 干预条约