Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Venerable Monk — 可敬的修行僧

Existe dans les deux écritures

Découvrez Venerable Monk en chinois à travers 11 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 11Total des impressions chinoises
  • 5ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Creature — Human Monk Cleric
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature enters, you gain 2 life.

Texte d’ambiance

岁月磨蚀肉身，却光亮了心灵。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 可敬的修行僧
ZHS 可敬的修行僧

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

可敬的修行僧

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 可敬的修行僧 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 可敬的修行僧 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Stronghold STH · #21
可敬的修行僧 召唤僧侣
Texte imprimé

当可敬的修行僧进场时，获得2点生命。

Voir l’impression
Non renseigné
Ninth Edition 9ED · #51
Non renseigné
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
Texte imprimé

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #55
Non renseigné
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
Texte imprimé

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 可敬的修行僧 Portal (POR) #35
ZHT Venerable Monk Portal (POR) #35
ZHT 可敬的修行僧 Stronghold (STH) #21
ZHS 可敬的修行僧 Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHT Venerable Monk Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHS 可敬的修行僧 Seventh Edition (7ED) #53
ZHT Venerable Monk Seventh Edition (7ED) #53
ZHS 可敬的修行僧 Eighth Edition (8ED) #55
ZHT Venerable Monk Eighth Edition (8ED) #55
ZHS 可敬的修行僧 Ninth Edition (9ED) #51
ZHS 可敬的修行僧 Tenth Edition (10E) #55

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Venerable Monk

Numéro de collection
55
Rareté
Common
Sortie

生物～人类／修行僧／僧侣

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Venerable Monk

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

生物～人类／修行僧／僧侣

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Venerable Monk

Numéro de collection
55
Rareté
Common
Sortie

生物～僧侣

Chinois traditionnel

Venerable Monk

Venerable Monk

Numéro de collection
55
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Venerable Monk

Numéro de collection
53
Rareté
Common
Sortie

生物～僧侣

Chinois traditionnel

Venerable Monk

Venerable Monk

Numéro de collection
53
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Venerable Monk

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

生物～僧侣

Chinois traditionnel

Venerable Monk

Venerable Monk

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

可敬的修行僧

Venerable Monk

Numéro de collection
21
Rareté
Common
Sortie

召唤僧侣

Chinois simplifié

可敬的修行僧

Venerable Monk

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
35
Rareté
Uncommon
Sortie

召唤生物

Chinois traditionnel

Venerable Monk

Venerable Monk

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
35
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 修 Monk Idealist 唯心修行僧 Caractère commun : 修 Monk Realist 唯实修行僧 Caractère commun : 可 Honorable Scout 可敬的斥侯 Caractère commun : 修 Militant Monk 好战修行僧 Caractère commun : 僧 Venerable Warsinger 可敬颂战僧 Caractère commun : 修 Pinnacle Monk // Mystic Peak 顶尖修行僧 // 神秘尖顶 Caractère commun : 可 Dread Charge 可怖的狂袭 Caractère commun : 修 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Caractère commun : 敬 Reverent Mantra 虔敬的祈祷文 Caractère commun : 可 Acceptable Losses 可容许的损失 Caractère commun : 可 Phage the Untouchable 不可近的菲姬 Caractère commun : 僧 Pious Kitsune 虔敬狐僧

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队