Explorador da identidade das cartas chinesas

Venerable Monk — 可敬的修行僧

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Venerable Monk em chinês através de 11 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1997–2007Histórico em chinês
Tenth Edition · 10E

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{W}
Tipo de carta
Creature — Human Monk Cleric
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

When this creature enters, you gain 2 life.

Texto de ambiente

岁月磨蚀肉身，却光亮了心灵。

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Portal (POR)
Primeira impressão em chinês tradicional Portal (POR)
Primeira impressão em chinês simplificado Portal (POR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 可敬的修行僧
ZHS 可敬的修行僧

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

可敬的修行僧

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 可敬的修行僧 Stronghold (STH)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 可敬的修行僧 Portal (POR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Portal POR · #35
Venerable Monk Ver impressão
可敬的修行僧 召唤生物
Texto impresso

当可敬的修行僧从你手上进场时，你获得2点生命。

Ver impressão
Stronghold STH · #21
可敬的修行僧 召唤僧侣
Texto impresso

当可敬的修行僧进场时，获得2点生命。

Ver impressão
Não registado
Ninth Edition 9ED · #51
Não registado
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
Texto impresso

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #55
Não registado
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
Texto impresso

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 可敬的修行僧 Portal (POR) #35
ZHT Venerable Monk Portal (POR) #35
ZHT 可敬的修行僧 Stronghold (STH) #21
ZHS 可敬的修行僧 Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHT Venerable Monk Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHS 可敬的修行僧 Seventh Edition (7ED) #53
ZHT Venerable Monk Seventh Edition (7ED) #53
ZHS 可敬的修行僧 Eighth Edition (8ED) #55
ZHT Venerable Monk Eighth Edition (8ED) #55
ZHS 可敬的修行僧 Ninth Edition (9ED) #51
ZHS 可敬的修行僧 Tenth Edition (10E) #55

Edições com esta carta em chinês

Portal POR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Stronghold STH ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de colecionador
55
Raridade
Common
Lançamento

生物～人类／修行僧／僧侣

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de colecionador
51
Raridade
Common
Lançamento

生物～人类／修行僧／僧侣

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de colecionador
55
Raridade
Common
Lançamento

生物～僧侣

Chinês tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Número de colecionador
55
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de colecionador
53
Raridade
Common
Lançamento

生物～僧侣

Chinês tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Número de colecionador
53
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

生物～僧侣

Chinês tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de colecionador
21
Raridade
Common
Lançamento

召唤僧侣

Chinês simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
35
Raridade
Uncommon
Lançamento

召唤生物

Chinês tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
35
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 修 Monk Idealist 唯心修行僧 Caráter partilhado: 修 Monk Realist 唯实修行僧 Caráter partilhado: 可 Honorable Scout 可敬的斥侯 Caráter partilhado: 修 Militant Monk 好战修行僧 Caráter partilhado: 僧 Venerable Warsinger 可敬颂战僧 Caráter partilhado: 修 Pinnacle Monk // Mystic Peak 顶尖修行僧 // 神秘尖顶 Caráter partilhado: 可 Dread Charge 可怖的狂袭 Caráter partilhado: 修 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Caráter partilhado: 敬 Reverent Mantra 虔敬的祈祷文 Caráter partilhado: 可 Acceptable Losses 可容许的损失 Caráter partilhado: 可 Phage the Untouchable 不可近的菲姬 Caráter partilhado: 僧 Pious Kitsune 虔敬狐僧

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队