Explorador de identidad de cartas chinas

Venerable Monk — 可敬的修行僧

Existe en ambas escrituras

Explora Venerable Monk en chino a través de 11 impresiones de 7 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Total de impresiones en chino
  • 5ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 7Colecciones
  • 4Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2007Historial en chino
Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{W}
Tipo de carta
Creature — Human Monk Cleric
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

When this creature enters, you gain 2 life.

Texto de ambientación

岁月磨蚀肉身，却光亮了心灵。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Portal (POR)
Primera impresión en chino tradicional Portal (POR)
Primera impresión en chino simplificado Portal (POR)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 可敬的修行僧
ZHS 可敬的修行僧

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

可敬的修行僧

Chino simplificado

可敬的修行僧

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 可敬的修行僧 Stronghold (STH)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 可敬的修行僧 Portal (POR)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Portal POR · #35
Venerable Monk Ver impresión
可敬的修行僧 召唤生物
Texto impreso

当可敬的修行僧从你手上进场时，你获得2点生命。

Ver impresión
Stronghold STH · #21
可敬的修行僧 召唤僧侣
Texto impreso

当可敬的修行僧进场时，获得2点生命。

Ver impresión
No registrado
Ninth Edition 9ED · #51
No registrado
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
Texto impreso

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #55
No registrado
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
Texto impreso

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 可敬的修行僧 Portal (POR) #35
ZHT Venerable Monk Portal (POR) #35
ZHT 可敬的修行僧 Stronghold (STH) #21
ZHS 可敬的修行僧 Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHT Venerable Monk Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHS 可敬的修行僧 Seventh Edition (7ED) #53
ZHT Venerable Monk Seventh Edition (7ED) #53
ZHS 可敬的修行僧 Eighth Edition (8ED) #55
ZHT Venerable Monk Eighth Edition (8ED) #55
ZHS 可敬的修行僧 Ninth Edition (9ED) #51
ZHS 可敬的修行僧 Tenth Edition (10E) #55

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Portal POR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Stronghold STH ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de coleccionista
55
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～人类／修行僧／僧侣

Chino simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de coleccionista
51
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～人类／修行僧／僧侣

Chino simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de coleccionista
55
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～僧侣

Chino tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Número de coleccionista
55
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de coleccionista
53
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～僧侣

Chino tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Número de coleccionista
53
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de coleccionista
50
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～僧侣

Chino tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Número de coleccionista
50
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

可敬的修行僧

Venerable Monk

Número de coleccionista
21
Rareza
Common
Lanzamiento

召唤僧侣

Chino simplificado

可敬的修行僧

Venerable Monk

Colección
Portal (POR)
Número de coleccionista
35
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

召唤生物

Chino tradicional

Venerable Monk

Venerable Monk

Colección
Portal (POR)
Número de coleccionista
35
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 修 Monk Idealist 唯心修行僧 Carácter compartido: 修 Monk Realist 唯实修行僧 Carácter compartido: 可 Honorable Scout 可敬的斥侯 Carácter compartido: 修 Militant Monk 好战修行僧 Carácter compartido: 僧 Venerable Warsinger 可敬颂战僧 Carácter compartido: 修 Pinnacle Monk // Mystic Peak 顶尖修行僧 // 神秘尖顶 Carácter compartido: 可 Dread Charge 可怖的狂袭 Carácter compartido: 修 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Carácter compartido: 敬 Reverent Mantra 虔敬的祈祷文 Carácter compartido: 可 Acceptable Losses 可容许的损失 Carácter compartido: 可 Phage the Untouchable 不可近的菲姬 Carácter compartido: 僧 Pious Kitsune 虔敬狐僧

Más cartas en chino de esta colección

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队