中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Venerable Monk — 可敬的修行僧

両方の文字体系に存在します

Venerable Monk の中国語版を、7セット・11種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 11中国語版の総印刷数
  • 5ZHT繁体字中国語
  • 6ZHS簡体字中国語
  • 7セット
  • 4両方の文字体系のセット
  • 1997–2007中国語版の沿革
Tenth Edition · 10E

カード概要

マナコスト
{2}{W}
カードタイプ
Creature — Human Monk Cleric
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

When this creature enters, you gain 2 life.

フレーバーテキスト

岁月磨蚀肉身，却光亮了心灵。

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Portal (POR)
繁体字中国語での初印刷 Portal (POR)
簡体字中国語での初印刷 Portal (POR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 4個の二言語セット
ZHT 可敬的修行僧
ZHS 可敬的修行僧

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

可敬的修行僧

簡体字中国語

可敬的修行僧

繁体字中国語名の変遷

  1. 可敬的修行僧 Stronghold (STH)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 可敬的修行僧 Portal (POR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Stronghold STH · #21
可敬的修行僧 召唤僧侣
印刷されたテキスト

当可敬的修行僧进场时，获得2点生命。

印刷版を表示
未記録
Ninth Edition 9ED · #51
未記録
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
印刷されたテキスト

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #55
未記録
可敬的修行僧 生物～人类／修行僧／僧侣
印刷されたテキスト

当可敬的修行僧进场时，你获得2点生命。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 可敬的修行僧 Portal (POR) #35
ZHT Venerable Monk Portal (POR) #35
ZHT 可敬的修行僧 Stronghold (STH) #21
ZHS 可敬的修行僧 Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHT Venerable Monk Classic Sixth Edition (6ED) #50
ZHS 可敬的修行僧 Seventh Edition (7ED) #53
ZHT Venerable Monk Seventh Edition (7ED) #53
ZHS 可敬的修行僧 Eighth Edition (8ED) #55
ZHT Venerable Monk Eighth Edition (8ED) #55
ZHS 可敬的修行僧 Ninth Edition (9ED) #51
ZHS 可敬的修行僧 Tenth Edition (10E) #55

このカードを中国語で収録しているセット

Portal POR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Stronghold STH ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ninth Edition 9ED ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

コレクター番号
55
希少性
Common
発売日

生物～人类／修行僧／僧侣

簡体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

コレクター番号
51
希少性
Common
発売日

生物～人类／修行僧／僧侣

簡体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

コレクター番号
55
希少性
Common
発売日

生物～僧侣

繁体字中国語

Venerable Monk

Venerable Monk

コレクター番号
55
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

コレクター番号
53
希少性
Common
発売日

生物～僧侣

繁体字中国語

Venerable Monk

Venerable Monk

コレクター番号
53
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

コレクター番号
50
希少性
Common
発売日

生物～僧侣

繁体字中国語

Venerable Monk

Venerable Monk

コレクター番号
50
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

コレクター番号
21
希少性
Common
発売日

召唤僧侣

簡体字中国語

可敬的修行僧

Venerable Monk

セット
Portal (POR)
コレクター番号
35
希少性
Uncommon
発売日

召唤生物

繁体字中国語

Venerable Monk

Venerable Monk

セット
Portal (POR)
コレクター番号
35
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：修 Monk Idealist 唯心修行僧 共通する文字：修 Monk Realist 唯实修行僧 共通する文字：可 Honorable Scout 可敬的斥侯 共通する文字：修 Militant Monk 好战修行僧 共通する文字：僧 Venerable Warsinger 可敬颂战僧 共通する文字：修 Pinnacle Monk // Mystic Peak 顶尖修行僧 // 神秘尖顶 共通する文字：可 Dread Charge 可怖的狂袭 共通する文字：修 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 共通する文字：敬 Reverent Mantra 虔敬的祈祷文 共通する文字：可 Acceptable Losses 可容许的损失 共通する文字：可 Phage the Untouchable 不可近的菲姬 共通する文字：僧 Pious Kitsune 虔敬狐僧

このセットの他の中国語版カード

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队