中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Quiet Disrepair — 年久失修
Quiet Disrepair の中国語版を、1セット・1種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 1中国語版の総印刷数
- 0ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 2007中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{G}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Enchant artifact or enchantment
At the beginning of your upkeep, choose one —
• Destroy enchanted permanent.
• You gain 2 life.
フレーバーテキスト
「奇械总踩在大自然的肩上。 该是轮到大自然出头的时候了。」\n～妃雅丽兹
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
年久失修
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
年久失修
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 年久失修 Future Sight (FUT)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Future Sight
FUT · #134
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：修
Sisters of the Flame
赤炎修女
共通する文字：修
Whirling Dervish
苦修士
共通する文字：修
Abbey Gargoyles
修道院石像鬼
共通する文字：失
Memory Lapse
记忆丧失
共通する文字：修
Fleet-Footed Monk
飞毛腿修行者
共通する文字：修
Venerable Monk
可敬的修行僧
共通する文字：失
Mana Leak
魔力流失
共通する文字：年
Youthful Knight
青年骑士
共通する文字：失
Disorder
失序
共通する文字：修
Monk Idealist
唯心修行僧
共通する文字：修
Monk Realist
唯实修行僧
共通する文字：失
Lost Soul
迷失灵魂
Angel of Salvation
Augur il-Vec
Barren Glory
Chronomantic Escape
Dust of Moments
Even the Odds
Gift of Granite
Intervention Pact